赠何大复

明 · 薛蕙 · 五言

原文
昔我弱冠日,翩翩缀文辞
发藻翰墨林,志意纵横飞
慷慨惟古人,自言不足为
历览百千年,扬马乃吾师
虽非绝伦才,王子幸见知
一朝遘嘉会,英俊相追随
追随亲交者,四海皆匹俦
矧复适我愿,得与子同游
惟尔当今时,声名溢皇州
陵迈班与张,卓荦屈宋流
兴文何韡晔,世儒焉可侔
惭予非子友,何以结绸缪
绸缪不相弃,感子意缠绵
自负窈窕姿,何言谓我妍
吁嗟知己人,自古亦皆然
嬿婉三岁间,朝夕共周旋
金石岂为固,胶漆匪云坚
如何忽分析,使我心婵媛
婵媛伤人怀,纡轸无终极
送子临衢路,泣涕沾胸臆
愿言从予迈,安能有羽翼
浮云逝不返,飘风不我值
江河广无梁,山高不可陟
叹息何所道,但言长相忆
相忆亮何益,怨此去路长
昔者同心友,今为参与商
人生百年内,倏忽若流光
良会复何时,一别殊未央
君其笃平生,慰我遥相望
斯言傥弗谖,倾想惠来章
译文 / 白话释义

往昔我二十岁的时候,风度翩翩地撰写文章。在翰墨之林展现文采,志向和意气纵横飞扬。心中只钦慕慷慨的古人,自己觉得还不足够好。遍览千百年来的文人,扬雄和司马相如才是我的老师。虽然不是绝世的才华,但何大复有幸赏识我。一旦遇上美好的聚会,英俊的才士们相互追随。所追随交往的亲密朋友,四海之内都是伙伴。更何况又正合我意,能够与你一同交游。只有你在当今这个时代,声名满布京城。超越班固和张衡,卓越出众如同屈原宋玉之辈。文章写得多么光辉灿烂,当世的儒者怎么能比得上。惭愧我不是你的朋友,凭什么与你情谊深厚呢?情谊深厚不相离弃,感激你的情意缠绵。你自己凭借出众的才华,为何还说我美好呢?可叹知己之人,自古以来都是这样。美好亲密的三年时光,从早到晚都在一起。金石难道算坚固吗,胶漆也不能说坚牢。为何忽然分别,使我心中痛苦。心中痛苦伤害情怀,愁思无尽头。送你到大路旁,眼泪沾湿了胸膛。希望你能跟我走,怎能忽然有翅膀。浮云一去不返,旋风不与我相遇。江河宽阔没有桥梁,高山险峻不可攀登。叹息又有什么可说的,只能说永远互相思念。互相思念又有什么益处呢,怨恨这离去的路途漫长。往昔的同心好友,如今如同参星和商星(难以相见)。人生百年之内,迅速得如同流光。美好的聚会又在什么时候呢,这一分别还远未结束。希望你能忠实于平生的情谊,安慰我在远方的盼望。这话如果不忘记,盼望你能惠赐来信。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;撰写文章。缀,连缀,组合。文辞,文章的词句。;显示文采。藻,华丽的文辞。;况且,何况。;光明美盛的样子,这里形容文章写得光辉灿烂。;相等,齐。;紧密缠缚,这里指情谊深厚。;美好貌,这里指美好的时光。;情思牵萦,这里表示痛苦。;委屈而隐痛,这里指愁思。;登,升。;忘记。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满往昔美好回忆,又饱含离别的惆怅的氛围。诗中通过回忆往昔与友人交游的盛景,如‘矧复适我愿,得与子同游。惟尔当今时,声名溢皇州。陵迈班与张,卓荦屈宋流。’描绘出当时与友人一同在文坛活跃、友人声名远扬的场景,而如今面临离别,‘如何忽分析,使我心婵媛。婵媛伤人怀,纡轸无终极。’则体现出那种不舍与痛苦,前后形成鲜明的对比。 写作手法上,多处运用典故,如‘扬马乃吾师’以扬雄和司马相如自比学习的对象,‘陵迈班与张,卓荦屈宋流’通过与班固、张衡、屈原、宋玉对比来突出友人的才华,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在抒情方面层层递进,从回忆友情到感慨离别,再到对未来重逢的期待与担忧,情感表达十分细腻。 主题思想上,主要表达了诗人对友人何大复的深厚友情,既有对友人出众才华的钦佩,又有对即将分别的不舍与痛苦,还有对未来友情延续的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。