赠何道人

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
冠褐满天下,几个能贤贤。
忽来龙虎山,结这粥饭缘。
方丈最高处,幽居今几年。
一双岩电眼,识尽地行仙。
译文 / 白话释义

头戴道冠身穿褐衣的道士满天下都是,又有几个能够礼贤敬贤呢。忽然来到龙虎山,结下这吃粥吃饭的缘分。在方丈室的最高之处,幽静地居住至今有多少年了呢。一双目光炯炯如同岩下闪电的眼睛,能把人间的仙人全都识遍。

注释

指头戴道冠身穿褐衣,是道士的装扮。;第一个‘贤’是动词,意为尊重、推崇;第二个‘贤’是名词,指贤能之人。出自《论语·学而》‘贤贤易色’。;形容目光炯炯有神。岩下的闪电,光亮而迅猛。;指人间的仙人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出何道人的形象和生活状态。首联通过“冠褐满天下”与“几个能贤贤”的对比,表达出对世间大多道人虽有道者装扮却未能有贤德行为的批判,从而突出何道人的不凡。颔联‘结这粥饭缘’用词质朴,生动地写出了与何道人在龙虎山结缘的平常而又自然的状态。颈联以问句形式写出何道人在方丈最高处幽居多年,给人以静谧、幽远之感,在一定程度上营造出一种空灵的意境。尾联‘一双岩电眼,识尽地行仙’把何道人的眼睛形容为‘岩电眼’,形象地写出其眼光犀利,能够看透世间仙人,这一夸张的描写使得何道人的形象更加神秘、超凡。整首诗表达了诗人对何道人的敬重、钦佩之情,同时也通过对何道人的描写,反映出诗人对真正有道之人的向往与追求的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。