赠黑子
清 · 夏曾佑 · 七言绝句
原文
老友尊前但默然,双瞳夹镜口流涎。
有缘宿乌才同树,无况相依近十年。
译文 / 白话释义
在老朋友面前只是默默无言,双眼像夹着镜子(可能形容眼睛大而呆滞)嘴里流着口水。有缘的宿鸟才同栖一树,更何况我们相依相伴将近十年。
注释
在酒樽之前。指酒筵上。;宿,栖息。宿乌即栖息的乌鸦,这里用来比喻人,以宿乌同树来类比人与人的关系。
赏析
从文学手法上看,首句‘老友尊前但默然’直接描写人物状态,简洁地勾勒出一种沉默的氛围。‘双瞳夹镜口流涎’则运用了一种较为奇特的描写手法,用‘双瞳夹镜’这种比较形象化的表述来描绘眼睛的状态,‘口流涎’则是非常直白地描写外貌特征,这一描写可能带有诙谐或者对老友特殊状态的一种如实记录。在情感表达方面,从‘有缘宿乌才同树,无况相依近十年’可以看出诗人对与老友之间缘分和多年相依相伴关系的感慨。这里运用类比,将两人的关系比作宿鸟同树,强调缘分的难得以及相伴时间之久的珍贵。在意境营造上,整体给人一种静谧中带着深厚情感的感觉,既有对老友当下状态的一种描绘所营造出的略显诙谐、奇特的小氛围,又有对多年情谊感慨所烘托出的深沉氛围。主题思想围绕着对老友的特殊情感以及对彼此相伴缘分的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。