赠鹤林
宋 · 白玉蟾 · 五言
原文
骨气秋江月,文章春苑花。
片心穷万法,半语辩千邪。
朝罢鸡司晓,醉酣蜂报衙。
未为三岛客,笑指五云家。
骑月游沧海,鞭霆步太霞。
鬼神私侧目,袖里一青蛇。
译文 / 白话释义
骨气如同秋江之上的明月,文章恰似春日园林中的鲜花。一片真心穷尽万般佛法,半句话语就能辨明千种邪说。早上起来鸡报晓,醉意正浓时蜜蜂像官吏排班一样聚集。还未成为海外仙岛的仙人,就笑着指向五彩祥云缭绕的仙家。骑着月亮遨游沧海,挥鞭驱使雷霆漫步于云霞之中。鬼神暗自斜着眼看,袖子里藏着一条青蛇。
注释
指人的品格、气概。;春日的园林。苑,yuàn,古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;佛教语,指事物及其现象,这里表示众多的佛法教义。;旧时官吏升堂治事时,官衙鸣鼓以告众,这里指蜜蜂像官吏排班一样聚集。衙,yá。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;指青、白、赤、黑、黄五种云色,古人视云色为祥瑞,这里指仙家之处。;高空的云霞。;斜着眼睛看,表示畏惧或愤恨等情绪。;这里可能象征着一种神秘的力量或者法器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的氛围。诗的前两句通过将骨气比作秋江月,文章比作春苑花,运用比喻的手法形象地描绘出所赠之人的高洁品格与斐然文采。颔联中‘片心穷万法,半语辩千邪’从精神和智慧层面表现人物的高深,夸张地体现其对佛法的精通和辨别邪说的能力。颈联‘朝罢鸡司晓,醉酣蜂报衙’描写日常生活中的鸡鸣蜂聚的景象,富有生活气息,同时又以小见大,侧面烘托出一种悠然自得的生活状态。后三联充满浪漫主义色彩,如‘骑月游沧海,鞭霆步太霞’想象奇特,以夸张的笔触描绘出一种仿若神仙般遨游天地的自由洒脱,‘鬼神私侧目,袖里一青蛇’则增添了神秘色彩,仿佛此人具有震慑鬼神的能力。从情感表达来看,充满了对鹤林的崇敬、赞美之情,主题思想上表现出鹤林的不凡气度、高深智慧以及超脱尘世的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。