赠鹤鸣冯高士

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
静对深炉养白砂,又从活火剪黄芽
蜕尘与世羽凡骨,看镜为谁开晓霞
万里脚头元自稳,一毫心事不曾差
何时采药天台去,烂醉桃源几树花
译文 / 白话释义

安静地对着深深的炉火炼制丹药(白砂为丹药的一种原料象征),又从跳动的火焰里修剪黄芽(黄芽也是炼丹的一种原料之类)。脱离尘世而使凡俗之骨蜕变成仙骨,对着镜子不知是为谁开启那如晓霞般的容颜。行万里脚步本来就很稳当,心中一丝一毫的事情都不曾有差错。什么时候到天台去采药呢,就在那桃源深处醉倒于几树繁花之下。

注释

这里指炼丹的原料,象征着丹药之类的东西;也是炼丹所用的原料等;脱离尘世,‘蜕’,tuì,有蜕变、脱离的意思;使凡骨羽化,羽在这里是使动用法,让凡俗的骨头像羽毛一样轻盈飞升成仙;细微的,‘一毫’表示极细微的事物

赏析

从文学手法上看,首联运用细节描写,‘静对深炉’‘从活火剪’细致地刻画了冯高士炼丹的场景,给人一种神秘而静谧之感。颔联中‘蜕尘’‘羽凡骨’采用了道家修仙的意象,表达出一种超凡脱俗的境界追求,‘看镜为谁开晓霞’则带有一种空灵的诗意。颈联通过‘万里脚头稳’和‘一毫心事不差’从行动和心境两个角度表现冯高士的稳健和高洁。尾联‘采药天台’‘烂醉桃源’运用典故,天台和桃源都是道家或仙境的象征之地,表达出对那种世外桃源般自由、逍遥生活的向往。情感表达上,整首诗表达了对冯高士的敬重、羡慕之情,羡慕他超凡的境界和自由的生活。在意境营造上,通过炼丹、蜕凡骨、天台采药、桃源醉卧等意象营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对冯高士的描写与赞美,表达出对这种出世、超凡境界和自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。