赠衡山侯霖

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
家住衡山茗坞深,轩辕道士是知音。
窊尊酒好聊同醉,石鼎诗难莫浪吟。
雨外虺????寒食路,花边格磔故乡心。
却怀世上扬雄少,肠断侯芭何处寻。
译文 / 白话释义

家住在衡山深处的茗坞,轩辕道士是我的知音。酒美不妨一同醉饮,石鼎作诗艰难就不要随意吟诵。寒食节的道路在雨中泥泞难行,花丛边鹧鸪的叫声牵动故乡之心。只是感慨世上像扬雄那样的人太少了,令人断肠的是哪里能找到像侯芭那样的人呢。

注释

生长茶树的山坞。茗,茶树的嫩芽,泛指茶。坞,四面高中间凹下的地方。;亦作‘洼樽’,指中间凹下状如酒器的岩石。;huī tuí,疲极致病貌。;gé zhé,鸟鸣声。;西汉辞赋家,在文学等方面有很高成就,这里以扬雄自比。;扬雄的弟子,这里表示希望找到像侯芭一样能传承自己的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘扬雄’‘侯芭’的典故,通过古人的故事来表达自己的感慨,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对知音的珍惜,如‘轩辕道士是知音’,又透露出一种孤独寂寞的情绪,感叹知音难觅,像侯芭那样能传承自己思想的人难寻。在意境营造上,诗中描绘了衡山的‘茗坞深’,还有‘雨外’的寒食路、‘花边’的景象,勾勒出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着知音、故乡和对文化传承者的渴求,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。