原文

吾党仲容，行修能通。

而志卓然，以慕直躬。

尝侪扣阍，力摧奸锋。

上旌其言，擢第南宫。

府庠诸生，坐斥匆匆。

君尽远诒，盍援掖逢。

予疏已先，所见略同。

每起敬爱，有烈士风。

予归里闬，时访藋蓬。

匪义不谈，惟理是穷。

告予戍及，栖枳湘中。

壮哉兹行，近紫盖峰。

刑使杰然，蜀彦之雄。

埋轮大勇，折槛精忠。

朝夕趋承，必得所从。

一被容接，终身登龙。

惟仕首辅，必廉必公。

惟学策要，必敬必恭。

胡张之乡，名理之宗。

公馀取友，以相磨砻。

译文 / 白话释义

我们的仲容（林士恺），品行美好又通达事理。志向高远卓越，倾慕刚正不阿之人。曾经一同叩击宫门，极力挫败奸佞的锋芒。皇上表彰他的言论，在南宫（礼部会试）中被录取。府学中的各位儒生，仓促地被罢黜。你尽力远远地救济，为何不援手扶助呢。我的奏疏已经在先，所见大体相同。每次心中都涌起敬爱之情，有英烈之士的风范。我回到乡里，时常去访问草野之人。不是正义之事就不谈论，只是深究事理。告诉我戍守之事，栖息于湘中的枳木之地。这一行多么壮美啊，靠近紫盖峰。执法使者杰出不凡，是蜀地才俊中的雄杰。有埋轮使的大勇，有折槛的精忠。早晚趋附奉承，必定能有所依从。一旦被接纳，终身如同登龙门般荣耀。做首辅之类的高官，必定要廉洁公正。做学问的策略要点，必定要恭敬谦逊。胡瑗、张载的故乡，是名理学的宗师之地。公务之余交结朋友，用来互相切磋砥砺。

注释

chái，等辈、同类的人，这里可理解为一同、一起。；kòu hūn，叩击宫门，指吏民向朝廷伸冤等。；zhuó dì，科举考试及第。；fǔ xiáng，府学，古代官办的学校。；yí，传给，给予，这里可理解为救济、帮助。；diào péng，草野之人，指代平民百姓。；qī zhǐ，栖息于枳木，这里表示居住在某地。；mái lún，东汉顺帝时，大将军梁冀专权，汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，余人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀，这里表示刚正勇毅。；zhé kǎn，汉成帝时，朱云上书求见，请赐尚方斩马剑斩佞臣张禹，成帝怒，欲斩云，云攀折殿槛，后来成帝觉悟，命保留折坏的殿槛，以旌直臣，这里表示忠诚正直。；mó lóng，切磋，磨练。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙述为主，平铺直叙地讲述林士恺的事迹和品质。在情感表达方面，诗人对林士恺充满了敬重和赞美之情，如“每起敬爱，有烈士风”直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描述林士恺的经历以及他即将前往的地方如“壮哉兹行，近紫盖峰”，营造出一种充满壮志豪情的氛围。主题思想围绕着对林士恺的褒扬展开，从他的品德、行为、学问等多方面进行赞美，并且也有对他未来仕途和求学方面的劝诫与期望，希望他能够秉持廉洁公正、恭敬谦逊的态度。

主题与意象

叙事赞美壮志劝诫崇敬友情品德求学仕途刚正

赠衡阳簿林士恺