赠何时中尹金坛

明 · 林光 · 七言律诗

原文
公道人谁眼最青,阴霾终莫掩郎星。
盘根更拟高挥斧,霜刃于今又出硎。
敦艮尚应觇晚节,发蒙须信利严刑。
萍乡岂陋金坛美,酒不迷人到处醒。
译文 / 白话释义

在公道之人眼中谁最受器重呢?阴云终究无法遮蔽郎官之星。对于盘根错节之处更应高高举起斧头砍伐,如今那如霜般锋利的刀刃又出匣了。应当观察晚年的操守是否敦厚刚正,要相信严厉的刑罚能启发蒙昧。萍乡哪里比金坛简陋呢,真正清醒的人酒是迷不倒的。

注释

郎官的星宿,这里指贤能之人。;挥动斧头,此处象征果断治理。;锋利的刀刃,这里比喻治理手段的强硬。;出自磨刀石,指刀刃刚磨好,非常锋利。;敦厚刚正。;观察晚年的操守。;启发蒙昧。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问和比喻手法,‘公道人谁眼最青’以设问引起读者思考,‘阴霾终莫掩郎星’把贤能之人比作郎星,用阴霾难以遮蔽来表明其不会被埋没。颔联‘盘根更拟高挥斧,霜刃于今又出硎’采用象征手法,‘盘根’象征复杂的局势,‘霜刃’象征公正严明的治理手段,出硎的霜刃显示出力量与锋芒。颈联中‘敦艮尚应觇晚节,发蒙须信利严刑’对仗工整,阐述品德操守与刑罚治理的关系。情感表达上,诗人对何时中寄予厚望,相信他能在金坛施展才能,有所作为。在意境营造方面,诗中既有对贤能不被埋没的坚定信念的表达,如首联,又有对公正治理的期望,整体营造出一种积极且充满期待的氛围。主题思想上主要是表达对何时中治理金坛的期待以及对其品德和才能的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。