赠何万里

元 · 黄镇成 · 七言

原文
泷流绕郡山如戟,黄茅峒深秋雾黑。幽篁蔽空鼪鬼啸,绝涧下水沙虫射。
生猺持刀跣双足,出入如飞践荆棘。官军相持不敢杀,年年出峒来为贼。
何侯挺身谕其渠,深入不用一卒驱。椎牛酾酒拜县令,叱散部伍从降书。
君不见伏波将军征五溪,瘴雨湿衣归棹迟。又不见令公单骑丧虏魄,万马不嘶边月白。
古来豪士立奇功,何侯身老心力雄。上尊袭衣拜赐毕,归钓白云清渭中。
译文 / 白话释义

泷水环绕着郡城,山峦像戟一样耸立;黄茅峒到了深秋,雾气浓重而昏暗。幽深的竹林遮蔽了天空,鼪鼠和鬼怪在其中呼啸;绝涧之下的水流,沙虫像箭一样射人。生猺手持刀具,光着双脚,出入如飞,跨越荆棘。官军与之相持,不敢轻易杀戮,年年这些生猺出峒,成为盗贼。何侯挺身而出,去晓谕他们的首领,深入峒中,不用一卒驱赶。宰杀牛只,斟酒,向县令下拜,喝叱着解散部伍,听从投降的文书。你没见过伏波将军征伐五溪,瘴雨浸湿衣衫,归舟迟缓;又没见过令公单枪匹马使虏人丧胆,万马无声,边月洁白。自古以来,豪杰之士立下奇功,何侯虽已年老,心力却依然雄健。献上美酒,穿上赏赐的衣服,拜谢完毕,归去在清渭中垂钓白云。

注释

急流,湍急的水流。常用来形容水流的迅猛和湍急,在诗中描绘了环绕郡城的水流之态。;地名,可能是一个多黄茅的洞穴或山谷之地,这里是故事发生的地点之一,营造出特定的环境氛围。;幽深的竹林。篁,指竹子,幽篁常被用来描绘宁静、清幽的竹林景色,诗中以此衬托出神秘的氛围。;鼪,即黄鼠狼,这里的鼪鬼指的是在幽深竹林中出没的鬼怪之类的形象,增加了环境的神秘色彩。;未开化的瑶族,这里指当地的少数民族,展现了当地的民族特色和社会环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,如将泷流绕郡的险峻与官军相持的场景对比,突出何侯的英勇无畏;以伏波将军和令公的功绩衬托何侯的奇功。情感表达上,既有对何侯的赞美之情,又有对其功业的钦佩。意境营造上,描绘了黄茅峒的深秋景象,雾气弥漫,幽篁蔽空,营造出一种神秘而艰险的氛围。主题思想方面,通过讲述何侯的事迹,展现了豪杰之士在艰难环境中建立奇功的精神,同时也反映了当时社会的一些状况。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。