赠红鸦
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
雪里惊看花独开,燕支山上晓飞回。
莫怜幽谷寒无柰,为带春光一点来。
译文 / 白话释义
在白雪皑皑之中惊喜地看到独独绽放的花朵,在燕支山上清晨时分飞回来。不要怜惜那幽深山谷寒冷而无可奈何,(红鸦)为山谷带来了一点春光。
注释
山名,在今甘肃永昌县西、山丹县东南。古代为水草丰美之地。;无奈,无可奈何。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又蕴含希望的氛围。白雪覆盖的世界中,花独开,红鸦飞回,一静一动,画面感极强。从写作手法来看,首句‘雪里惊看花独开’,一个‘惊’字,生动地写出诗人看到雪中独花开放的惊喜之情,先声夺人。而‘独开’又强调了花的孤独和坚韧。‘燕支山上晓飞回’则点明了红鸦活动的地点和时间,增加了画面的具体感。三四句运用拟人手法,赋予红鸦以人的情感,红鸦仿佛不忍幽谷的寒冷与无奈,带来春光,将红鸦的形象升华,也表达出一种对美好事物的期待和积极乐观的态度。主题思想上,诗人通过对雪中花和红鸦的描写,表达了即使身处困境,依然有希望和美好的事物存在的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。