赠胡安成

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
金薤纵横见国工,谁云篆刻总雕虫。
但看一片昆吾铁,切得刀圭吐白虹。
译文 / 白话释义

如同金薤文般纵横交错,尽显国手风范,谁说篆刻微不足道只是雕虫小技呢。只要看看那一片昆吾铁所制的刻刀,切下的印泥(刀圭)仿佛能吐出白虹。

注释

金薤书,一种书体,这里形容篆刻作品如同金薤书体般精美。;一国中技艺特别高超的人。;传说中的山名,出铜铁,这里指用昆吾山的铁制成的刻刀,代指好的刻刀。;这里指印泥。古代量取药末的用具名,形状像小汤匙,一刀圭约等于一方寸匕的十分之一。

赏析

从文学手法上看,首句‘金薤纵横见国工’运用比喻手法,将精美的篆刻作品比作‘金薤’文,形象地写出其精美,‘纵横’又体现出作品的笔法或刀法富有变化,同时以‘国工’来形容创作者技艺高超。第二句‘谁云篆刻总雕虫’采用反问句式,直接否定了将篆刻视为‘雕虫小技’的观点,起到强调作用。三四句‘但看一片昆吾铁,切得刀圭吐白虹’进一步展开想象,‘昆吾铁’代指刻刀,通过描写刻刀切入印泥(刀圭)时仿佛吐出白虹的奇特想象,从侧面烘托出篆刻者技艺的神奇和作品的不凡。情感表达上,作者对胡安成的篆刻技艺充满了赞美与钦佩之情,对篆刻艺术也有着高度的推崇。在意境营造方面,通过‘金薤’‘昆吾铁’‘白虹’等意象,营造出一种精美、神奇而又富有力量感的意境。主题思想上,主要是对胡安成的篆刻技艺的称赞以及对篆刻艺术价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。