赠黄逢永
明 · 欧主遇 · 七言
原文
每经益寿佩萸枝,上客看花对咏诗。
公望公才推国士,不臣不友是吾师。
弓旌小试雕虫技,皮骨劳生海鹤姿。
七有不堪从懒性,六陈太息恨明时。
家风早锡难兄誉,文苑多题幼妇词。
传乘浙闽赢选胜,去官荆楚鲜馀资。
壁藏书在重垂业,围困琴鸣且乐饥。
好是孤居同养拙,百年盟定齿参差。
译文 / 白话释义
每次经过益寿之地就佩带着茱萸枝,尊贵的客人看着花相互对诗。您有着出众的声望和才华被推为国家杰出的人才,不臣服不阿谀的态度是我的老师。朝廷征召只是小试雕琢文辞的技艺,一生奔波劳碌有着海鹤般的姿态。人生有许多不堪之事只好依从懒散的性情,看到各种积久的粮米只能叹息生不逢时。家族的风气早就赢得贤兄的声誉,在文坛上多有题写精妙的文辞。在浙闽间传递学问赢得游览胜景的机会,在荆楚之地辞去官职后所剩的钱财很少。家中墙壁藏书众多重新奠定家族的基业,困居之时弹琴鸣响暂且在贫困中自乐。最好是独自居住一同安于愚拙,百年的盟约定下但年龄参差不齐。
注释
古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。此处指朝廷的征召。;比喻微不足道的技能,多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’。;指的是六种粮食,因可久藏,故称六陈。这里借指生活物资。;即‘绝妙好辞’的隐语。原指东汉蔡邕称赞曹娥碑碑文的话,后泛指极好的文辞。;转乘他车。这里可理解为在不同地方辗转游历讲学等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘公望公才推国士,不臣不友是吾师’等句,使诗句结构整齐,节奏明快,富有韵律感。在情感表达方面,诗人对黄逢永既有敬重之情,如赞誉他的公望公才,又有对他遭遇的同情之感,像他去官后鲜有余资,体现出诗人对友人的深切关怀。在意境营造上,诗中既有看花咏诗的雅兴场景,又有困居乐饥的清寒画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着对友人黄逢永的为人、才华、家族以及他的经历等多方面进行描述和评价,表达出对友人的敬重、理解与同情。整首诗通过不同的场景和对友人的多方面叙述,较为全面地展现了黄逢永的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。