赠黄国器二首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
交情凛凛久弥坚,游旧何人似子贤。
别去漂零各天末,喜今谭笑复樽前。
德人政用宽幽独,归路胡宜更后先。
弹压山川须妙语,不妨排日为君编。
译文 / 白话释义
我们之间的交情严肃而庄重,长久以来愈发坚定,旧交之中有谁像你这般贤能呢?分别之后各自飘零在天涯海角,欣喜如今又能谈笑对饮。品德高尚的人执政会对幽居独处之人加以宽慰,回去的路途哪有必要分先后呢。描绘山川需要精妙的语句,不妨按日为你编写(诗句)。
注释
严肃;可敬畏的样子。;旧交;故友。;谈笑。‘谭’通‘谈’。;指有道德的人。;幽居独处之人。;控制;制服;此可理解为描绘。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘凛凛久弥坚’直接表达出与友人交情的深厚与坚贞,‘凛凛’一词给这份交情增添了庄重之感。颔联运用对比,‘别去漂零’与‘喜今谭笑’相对,将往昔分别的飘零之苦和如今重逢的喜悦之情形成鲜明对照,强化了情感的表达。颈联则体现出一种对友人品德的赞美和对人生境遇的豁达态度,在情感表达上更显深沉。在意境营造方面,‘别去漂零各天末’勾勒出一幅友人分别后各自天涯的孤寂画面,而‘喜今谭笑复樽前’又描绘出重逢时欢快愉悦的场景。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的赞美、与友人重逢的喜悦以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。