赠黄㧑之

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
相逢野寺及春残,各各苍颜说见难。
岁月易流嗟物变,功名已过觉心宽。
梨花月枕诗通梦,杨柳风杯酒起澜。
想得金陵山水地,自知行乐胜为官。
译文 / 白话释义

在野外寺庙相逢时已到暮春时节,彼此容颜已老都说相见不易。岁月容易流逝感叹事物变化,功名都已过去感觉心境宽广。梨花映照着月光下的枕头,诗歌连通着梦境,杨柳风中举杯饮酒兴起波澜。遥想金陵那山水胜地,自己知道行乐要胜过为官。

注释

叹息、感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息。嗟叹声和叹息声类似,在这里表达对事物变化的感叹。;大波浪,这里‘酒起澜’表示饮酒时兴起的情感波动,如同波浪一样。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写相逢的地点和时节,‘野寺’‘春残’营造出一种略带寂寥的氛围,直接叙述两人相逢的场景并感慨相见之难,为全诗奠定情感基调。颔联‘岁月易流’‘功名已过’运用直抒胸臆的手法,表达对时光和功名的感慨,体现出一种豁达的心境。颈联‘梨花月枕诗通梦,杨柳风杯酒起澜’是全诗的亮点,运用了意象叠加的手法,‘梨花’‘月枕’‘诗’‘梦’‘杨柳’‘风’‘杯’‘酒’等诸多美好的意象组合在一起,营造出一种富有诗意和浪漫的意境,展现出诗人高雅的情趣。从情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的感叹,又有对功名看淡后的豁达,还有对行乐的向往。在意境营造方面,诗中既有暮春野寺的萧索感,又有梨花杨柳等带来的清新浪漫感。主题思想上,传达出一种看淡功名,向往山水间行乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。