原文

叔度不相见，因之鄙吝生。

春花香水榭，暮雨暗江城。

游屐五年共，行觞一座倾。

掀髯唯笑傲，捧腹更从衡。

渴骥临摹妙，捕蛇诗句清。

解衣看盘礴，信手即经营。

吹影空斋话，游丝小院晴。

郤超真好客，许武果成名。

忆昔方年壮，翱翔上帝京。

每观三耦射，尝餍五侯鲭。

瘦马投山店，扁舟问水程。

燕吴悲异路，楚越又宵征。

老忆家千里，愁形发数茎。

言归呼酒伴，良友订诗盟。

满贮红粱酝，新烹玉糁羹。

虚堂宜说剑，曲室且鸣筝。

炉几多萧散，门庭少送迎。

悬弧当胜日，折简召耆英。

座有金光草，人疑木帝精。

狂夫来索醉，洗盏祝长庚。

译文 / 白话释义

不见黄仑发（叔度代指他），我就变得粗俗鄙陋了。春天花香弥漫在水边亭台，傍晚的雨使江城天色阴暗。我们五年间一同游玩，在酒桌上一同尽情饮酒。他捋着胡须只是笑傲，捧着肚子更是放达不羁。他临摹书法像渴骥奔泉般精妙，写出的捕蛇诗句清新。他脱衣袒胸展现豪迈，随手就能作画布局。在空斋中谈论虚幻之事，小院晴日里游丝飘飞。他像郤超一样好客，也像许武一样最终成名。回忆往昔正当壮年时，在京城自在遨游。常常观看三人一组的射箭比赛，也曾饱尝五侯所制的美食。骑着瘦马投宿山间小店，乘坐小船探问水路行程。在燕地和吴地悲伤路途不同，又在楚地和越地连夜赶路。老来思念千里之外的家乡，忧愁使头发都生出了数茎。说是回去呼唤酒伴，与好友订下诗社之盟。满满地贮存着红粱酒，新煮好玉糁羹。宽敞的厅堂适宜谈论剑术，幽深的内室可以弹奏古筝。在炉几旁多么潇洒自在，家门很少有送往迎来之事。在生辰吉日，写信邀请年高望重者。座上有神奇的金光草，人们怀疑是木帝之精。我这个狂夫前来索酒求醉，洗净酒杯遥祝长庚星。

注释

建于水边或水上的亭台，以供游客休息、观赏风景。；出游时穿的木屐，这里指代游玩的足迹。；笑时开口张须的样子，形容洒脱豪迈的神态。；本指箕坐，这里指不拘小节的豪放姿态。；东晋大臣，为人慷慨，喜交游，这里以郤超的好客来形容友人。；东汉人，以贤德成名，此处借指友人的成名。；二人为耦，三耦即六人，古代射箭比赛时的分组。；汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩，后泛指美味佳肴。；一种用米和其他食材煮成的羹。；古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后指男子生日。；写信，这里指邀请。；年高望重者。；古代传说中的一种仙草。；指木星之神，这里形容神奇超凡。；金星的别名，也叫太白星。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘叔度’‘郤超’‘许武’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在描写人物时，通过‘掀髯唯笑傲，捧腹更从衡’等细节描写，生动地刻画出黄仑发豪放不羁的形象。在情感表达方面，诗中既有对往昔与友人同游时光的怀念，如‘游屐五年共，行觞一座倾’，又有对年老的感慨和对家乡的思念，像‘老忆家千里，愁形发数茎’，情感丰富且复杂。在意境营造上，‘春花香水榭，暮雨暗江城’描绘出优美而略带惆怅的画面。主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及对往昔生活的追忆展开，同时也融入了自己的人生经历与感悟。

主题与意象

怀友诗用典豪放抒情叙事感慨往昔回忆

赠黄仑发二十韵