原文

平生远游志，万里乘长风。

飘飘临倒影，高举凌苍空。

北至北溟北，东至东海东。

何其形迹滞，此愿将莫从。

大鹏罹罗网，戢翼居樊笼。

之子金闺彦，锦绣罗心胸。

文星见眉宇，嘘气如长虹。

又如插六翮，翛然驾高穹。

自言有远役，秉节飞六龙。

何以为前驱，雨师与丰隆。

将命遄朱鸟，呵护先祝融。

予闻为起拜，高歌壮其行。

持被恋入直，安足为士雄。

丈夫志六合，岂在寰堵中。

译文 / 白话释义

一生有着远游的志向，想要乘着长风行万里之遥。飘飘然临近天空的倒影，高高飞起凌驾于苍空之上。北面到达北海的更北之处，东面到达东海的更东之地。为什么身形踪迹会被滞留，这个愿望将不能实现。大鹏遭遇罗网，收敛翅膀被关在樊笼之中。此人是金马门中的才俊，胸怀锦绣文章。文采在眉宇间显露，呼出的气息如同长虹。又好像插上了健硕的羽翼，自由自在地驾驭高空。自己说有远方的差役，秉持符节驾乘六龙（之车）。用什么做前驱呢，雨师和风神。将命令朱鸟迅速前往，火神祝融先去呵护。我听闻后起身拜别，高唱歌曲以壮行色。留恋在朝为官，怎么能算得上是士中的豪杰。大丈夫的志向在天下，难道只在狭小的居所之中。

注释

遭受，遭遇。；收敛翅膀，比喻退隐。；指朝廷中的才俊之士。金闺，金马门的别称，是汉代对文学之士待诏之处。彦，才德出众的人。；鸟的两翼。泛指鸟的翅膀。；形容无拘无束、自由自在的样子。；迅速地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔的氛围，通过描写远游的志向，如‘万里乘长风’‘北至北溟北，东至东海东’等句，勾勒出广袤无垠的空间感，展现出诗人心中的远大抱负和对自由驰骋的向往。在写作手法上，运用了对比，如‘大鹏罹罗网，戢翼居樊笼’与‘又如插六翮，翛然驾高穹’形成鲜明对比，突出被拘与自由的不同状态。同时也有夸张手法，像对远游范围的描写。情感表达丰富，既有对自身志向难以实现的怅惘，如‘何其形迹滞，此愿将莫从’，又有对友人出使远行的羡慕与壮行之情，如‘予闻为起拜，高歌壮其行’。主题思想上，表达了诗人对广阔天地的向往，对大丈夫应志在天下而非拘于一隅的观点的宣扬。

主题与意象

壮志难酬壮行远游对比夸张宏大意境抱负才俊

赠黄门陈应和侃奉诏使琉球国