赠黄时准地曹

明 · 林光 · 七言律诗

原文
支离恐误后生嗔,语到忘机却逼真。
天远君如初上日,酒阑吾起独醒人。
闲因宿草看朝露,试向中宵认北辰。
红树夕阳深嘱别,肯将秋鬓怨垂银。
译文 / 白话释义

身体衰残恐怕耽误了年轻人而被嗔怪,话语说到了淡泊宁静的境界却很真切。你就像初升的太阳前途远大,酒宴将尽时我像是独自清醒之人。清闲时借着草丛观看早晨的露水,试着在半夜辨认北极星。在夕阳映照红树之时深切叮嘱道别,怎肯因年老而哀怨头发变白。

注释

这里指身体衰弱、行动不灵便。;生气、责怪。;消除机巧之心,指甘于淡泊,与世无争。;酒筵将尽。;隔年的草。;北极星。

赏析

从文学手法上看,首联运用了先抑后扬的手法,先说自己支离怕误后生,后又言‘语到忘机却逼真’,在对比中展现自己的境界。颔联通过将对方比作‘初上日’,将自己比作‘独醒人’,使用了比喻和对比的手法,既表现出对友人前途的祝愿,又体现出自己的孤独清醒。颈联的‘闲因宿草看朝露,试向中宵认北辰’,选取了‘宿草’‘朝露’‘中宵’‘北辰’等典型意象,描绘出静谧而略带孤寂的画面,以景衬情。情感表达上,既有对友人的送别之情,对友人未来的期许,又有自身的孤独感与超脱尘世的情怀。在意境营造上,诗中的画面多为静谧、清冷的,如看朝露、认北辰等场景,烘托出一种幽远、寂寥的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,同时又掺杂着诗人对自身境遇、人生态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。