原文

有鸟西南飞，拚拚栖桂林

文彩一何绮，随风遗好音

天地多网罗，山川嗟阻深

期而协韶濩，谁言终陆沉

陫侧念兹去，为奏龙唇琴

商风鸣素节，????鴂凋百草

兰芷竞芬芳，经霜逾鲜好

孤根谅长在，岁寒可相保

朝发苍梧野，夕至鉴湖道

临岐愿有赠，守贞以为宝

译文 / 白话释义

有只鸟向西南方向飞去，奋力地栖息于桂林。它的文采多么绮丽，随风留下美好的声音。天地之间多有罗网，山川阻隔深远令人叹息。期望它能协和韶濩之音，谁说最终会沉沦埋没。内心悲痛地想到将要离去，为此弹奏龙唇琴。秋风在秋季鸣响，杜鹃啼鸣使百草凋零。兰芷竞相散发芬芳，经过霜打更加鲜美。孤高的根想必长久存在，在岁寒之时可以保全自身。早晨从苍梧之野出发，傍晚到达鉴湖之畔。面临分别希望有所馈赠，坚守贞操当作宝物。

注释

形容奋力的样子。；古乐名。；意为悲痛。；杜鹃鸟。；兰草与白芷，常用来比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的‘鸟’可看作是诗人或者友人的象征，通过描写鸟的文采、面临的网罗等，暗示人在世间的境遇。在情感表达方面，既有对友人的不舍与牵挂，如‘陫侧念兹去，为奏龙唇琴’，又有对友人的劝勉，像‘守贞以为宝’，表达出对友人坚守品德的期望。在意境营造上，诗中描绘了如‘商风鸣素节，鶗鴂凋百草’这样的秋景，秋风萧瑟、百草凋零的景象烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开，既表达离情别绪，又有对友人品德操守的劝勉与期许。诗中景物描写与情感表达相互交融，使全诗具有丰富的内涵。

主题与意象

送别比兴劝勉秋景离情操守象征

赠华太守二首