赠胡方伯

明 · 黄衷 · 五言

原文
鸿渐征仪羽,龙飞纪甲辰。
西曹抡法笔,东市少冤民。
彭蠡冲襟静,匡庐爽气新。
王风馀制作,卿月近精神。
素业康侯裕,丛祠叔子伦。
梅花迎按节,棠树怅移春。
冬日诚堪负,冰壶讵可亲。
八闽分控带,左辖盛弥纶。
只儗开延阁,何须问要津。
独惭王述老,奔走属车尘。
译文 / 白话释义

大雁渐进舒展着仪美的羽翼,龙腾飞的年份正逢甲辰。在刑部公正地挥动判案的笔,使得东边市场上少有蒙冤的百姓。鄱阳湖有着平静开阔的胸怀,庐山散发着清爽新鲜的气息。先王的风化遗留于典章制度,公卿的光辉接近其精神内涵。清白的操守如同康侯般富足,在祠庙中可与叔子相类比。梅花迎着出巡的旌节开放,甘棠树怅惘于太守的离去。冬天确实应该辜负(不外出),冰清玉洁之人难道能亲近?八闽之地分别控制环绕,左布政使的职能盛大而周全。只打算开设延纳贤才的楼阁,何必去询问显要的职位。独自惭愧像王述那般年老,还奔跑在达官贵人的车尘之后。

注释

意为大雁渐进,比喻仕宦的升迁。出自《易·渐》:‘鸿渐于干。’;征,显示;仪羽,美好的仪容、姿态。;挥动,在这里表示运用法笔判案。;鄱阳湖的古称。;旷淡的胸怀。;庐山的别称。;指先王的教化。;指的是典章制度等。;指公卿。;清白的操守。;用《易经》中的康侯之典,指美好的品德。;建在丛林中的神庙。;指羊祜,有良好的品德和政绩,此处用来类比胡方伯。;指官员出行。;用召公甘棠之典,指代太守等官员的惠政。;比喻品德清白廉洁的人。;福建省的别称。;控制环绕。;左布政使的简称。;周全,完备。;古代帝王藏书之所,这里表示纳贤之处。;重要的职位。;此处应是用王述自比,有自谦之意。;帝王出行时的从车。

赏析

这首诗在意境上,通过描写如‘彭蠡冲襟静,匡庐爽气新’等景象,营造出开阔、清爽的意境。从写作手法来看,多处用典,像‘康侯’‘叔子’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,对胡方伯既有赞扬,如‘西曹抡法笔,东市少冤民’夸赞其公正判案,又有送别时的怅惘,如‘棠树怅移春’。整体主题思想围绕对胡方伯的评价、赞美以及送别之情展开。诗中对仗工整,如‘梅花迎按节,棠树怅移春’等,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。