赠霍渭厓
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
紫云流影碧空移,独许孤忠结主知。
三召不孤当宁念,百年遥记中兴时。
朱弦清庙堪谁和,砥柱狂澜只自持。
莫谓迂生成懒癖,也能沽酒醉东篱。
译文 / 白话释义
紫色的云彩流动着影子在碧空移动,(您)独自以孤高的忠诚得到君主的知遇。君主多次召见表明不会辜负对您的挂念,在漫长的岁月中遥远地追记着中兴之时。高雅的乐曲在宗庙之中有谁能够相和,如同中流砥柱在狂澜之中只能自己支撑。不要说迂腐的书生养成了懒散的癖好,也能够买酒喝醉在东篱之下。
注释
忠心耿耿却得不到支持。此处指霍渭厓独自忠诚于君主。;指皇帝临朝听政。这里表示君主的挂念。;红色的琴弦,也指琴瑟类弦乐器。这里喻指高雅之物。;即宗庙,古代帝王的宗庙。常用来表示庄重的场所。;山名,在河南三门峡东,屹立于黄河激流中。常用来比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫云流影碧空移’描绘出天空中紫云流动的景象,起兴手法的运用引出下句对人物‘独许孤忠结主知’的赞美,以自然景象烘托人物品质。颔联‘三召不孤当宁念,百年遥记中兴时’,通过数字‘三’和‘百’的运用,对仗工整,强化了对霍渭厓的重视与他的历史意义。颈联‘朱弦清庙堪谁和,砥柱狂澜只自持’使用比喻的手法,将霍渭厓比作清庙中的朱弦,无人相和体现其高雅孤独,又比作砥柱,在狂澜中自持展现其坚毅不拔。尾联‘莫谓迂生成懒癖,也能沽酒醉东篱’则是一种自我调侃,在对霍渭厓表达敬意之后回归自身,展现出一种旷达又略带无奈的情绪。在意境营造上,既有天空中紫云的开阔空灵,又有清庙、狂澜等庄严肃穆与汹涌的意境。在情感表达方面,对霍渭厓充满崇敬、赞美之情,同时也表达了自己在对霍渭厓敬仰下的自谦与旷达情怀。主题思想上,既表达对霍渭厓的敬仰与歌颂,也侧面反映出当时的社会对忠诚、坚毅品质的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。