赠虎丘僧道辉游天台二首 其一

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
世赞碑文换,穹龟上绿苔
琵琶不可听,楼阁更堪哀
竹动禅僧入,梅香冻雀回
开函翻内典,日晚未归来
译文 / 白话释义

世间称赞的碑文已经变换,巨大的乌龟身上长满了绿苔。琵琶弹奏的声音不忍卒听,楼阁更显得悲哀。竹林晃动,有禅僧进入,梅花飘香,冻雀飞回来。打开经函翻阅佛典,到了傍晚还没有归来。

注释

大龟。穹,qióng,有高大、深的意思。;能忍受,经得起。;佛教徒称佛经。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写碑文变换、穹龟生苔的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种沧桑、落寞的基调。颔联‘琵琶不可听,楼阁更堪哀’,从听觉和感觉入手,以乐声的难以忍受和楼阁的悲哀之感,营造出一种凄凉的氛围,采用了移情的手法,将人的情感赋予楼阁。颈联‘竹动禅僧入,梅香冻雀回’是动静结合的写法,竹子晃动、禅僧进入是动态描写,梅香四溢、冻雀飞回是静态画面中的动态元素,画面感很强,而且竹与梅又都是高洁之物,暗合僧人的身份与品质。尾联通过写僧人道辉翻阅佛典直到日暮未归,表现出他对佛典的专注,从侧面烘托出他的禅意和对佛道的虔诚。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与寂寥,既有对世事无常的感慨,又有对僧人生活状态的一种呈现。在意境营造上,整体意境清冷、幽寂、苍凉,如同一幅带着禅意的暮日寺院图。主题思想上,既表达了对时光变迁、世事变幻的喟叹,也在一定程度上展现了僧人的修行生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。