赠壶山
明 · 黄衷 · 七言
原文
迢迢陆海多才贤,大夫茂绩垂南滇
手中黄纸丽圣藻,玉龙三尺开夷天
贵山蛮落数十种,家家盗劫如春田
椎牛击鼓夜祭鬼,誓死不犯都匀边
大夫风力有如许,贵竹之人至今语
译文 / 白话释义
路途遥远的陆海之地有众多才华贤能之人,这位大夫在南方的云南创下了丰功伟绩。他手中拿着写有皇帝华丽诏书的黄纸,三尺宝剑开辟了边地的天空。贵州山区有数十种少数民族部落,家家行盗窃之事就像春天耕种田地一样平常。他们杀牛击鼓在夜里祭祀鬼神,发誓至死不侵犯都匀边境。这位大夫的威望和影响力竟能达到这样的程度,贵州的人们到现在还在谈论他。
注释
形容路途遥远;丰功伟绩,盛大的功绩。;古时皇帝的诏书用黄纸书写,这里代指皇帝的诏书。;对皇帝文辞的美称,这里指诏书的文字华美。;杀牛,‘椎’在这里是捶击的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘贵山蛮落’的盗劫行为与‘誓死不犯都匀边’形成对比,突出当地部落虽然有不良行为但在某些方面仍有原则性的特点;同时‘手中黄纸丽圣藻,玉龙三尺开夷天’通过描写大夫手持黄纸诏书与持剑开辟边地,运用了细节描写来展现大夫的形象,一为文治,一为武功。在情感表达上,诗中表达了对‘大夫’的崇敬与赞美之情,通过描述大夫的功绩以及其在当地的影响力来体现这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了贵州当地少数民族部落的生活场景,如‘椎牛击鼓夜祭鬼’等,勾勒出一幅带有神秘色彩的边地生活画面。主题思想上主要是歌颂大夫的功绩及其在当地产生的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。