赠江贯道
宋 · 吴则礼 · 七言
原文
即今海内丹青妙,只有南徐江贯道。
孤峰叠????真自奇,老树沧波亦复好。
扶杖时来问曲生,戏捉毛锥吾绝倒。
龙眠居士唤不应,世上从交韦偃少。
一生管城良有味,弹琴宁论老会至。
时调白羽臂乌号,杨叶曾穿有能事。
独怜老子跛跛归,故遣七弦声作雷。
老子从来知贺若,为我剩弹乌夜啼。
译文 / 白话释义
当今国内绘画技艺高妙之人,只有南徐的江贯道了。孤耸的山峰层叠的山峦实在奇特,古老的树木和青苍的水波也很美好。拄着拐杖时常前来问询酒(曲生为酒的别称),嬉戏着把玩毛笔让我极为倾倒。李公麟(龙眠居士)召唤也不应答,世上像韦偃那样的人实在太少。一生与毛笔相伴实在有趣味,弹琴哪里会考虑衰老将至。不时调试白色羽毛装饰的乌号之弓,能射穿杨叶实在是有能耐之事。只可怜我这跛脚之人独自归来,所以让七弦琴弹出雷鸣之声。我从来知晓贺若(贺若弼善琴,此处代指琴艺),为我多多弹奏《乌夜啼》。
注释
大山上的小山,读音:yǎn;酒的别称;毛笔;李公麟,号龙眠居士,北宋著名画家;同‘应’,应答,读音:yīng;唐代画家,以善画马著称;毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》;良弓名;指贺若弼,善弹琴,此处代指琴艺
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。开篇通过“即今海内丹青妙,只有南徐江贯道”直接点明主题,夸赞江贯道绘画技艺高超,运用了对比的手法,强调其在画坛的独特地位。诗中既有对自然景色如“孤峰叠巘真自奇,老树沧波亦复好”的描写,通过对孤峰、叠巘、老树、沧波等意象的组合,营造出一种清幽、奇崛的意境,从侧面烘托出江贯道绘画的高妙。情感表达上,诗人对江贯道充满钦佩之情,在描述江贯道绘画技艺的同时,也展现了自己对生活趣味的感悟,如对弹琴、弄笔之事的喜爱。主题思想围绕对江贯道绘画技艺的赞美展开,同时也融入了诗人自身的生活情趣和对艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。