赠姜墨卿

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
老尽头颅被墨磨,到头墨更被磨多。
满堂玉玦今磨尽,尚有闲年买石螺。
译文 / 白话释义

到老的时候头颅被墨汁所浸染磨砺,临到最后被墨沾染磨砺得更多。满屋子的玉玦如今都已经消磨殆尽,仍然还有空闲的岁月去购买石螺(来制墨)。

注释

jué,半环形有缺口的佩玉,古代常用以赠人表示决绝。;luó,这里指石螺,可用于制墨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种诙谐且夸张的手法。首句‘老尽头颅被墨磨’将人在岁月中的浸染与墨相联系,把无形的岁月痕迹以一种奇特的方式具象化,仿佛人的一生都在被墨所磨砺,而这种磨砺又似乎是与文人与墨打交道的常态相关,创造出一种荒诞又真实的效果。‘到头墨更被磨多’进一步强化这种效果,有一种在荒诞之上的递进。情感表达上,有一丝对岁月流逝、事物消磨的感慨,同时又带有一种自我调侃的豁达。在意境营造方面,通过‘玉玦磨尽’这样的意象,营造出一种时光使美好事物消逝的氛围。主题思想围绕着岁月与文人的笔墨生涯展开,展现了在经历诸多消耗后的一种泰然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。