赠江器博

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
先生行年今七十,植杖端如孤鹤立。
江天小雨作许奇,洲渚横斜雁行湿。
先生隶法老更精,未要中郎作典刑。
笔含钟鼎小篆意,启齿要须斯与冰。
先生宿昔爱弹琴,不爱越琴爱雷琴。
摩挲龟背蛇蚹纹,太和款识尤出伦。
先生真已弃百事,旧参尧典舜典字。
端有江湖著老儒,笑大耳儿长结眊。
学书初不论永和,书到石鼓才不磨。
不见吏部石鼓歌,往载安得数骆驼。
译文 / 白话释义

江器博先生如今已年届七十,拄着手杖站在那里就像一只孤鹤卓然挺立。江上天空飘着小雨显得很奇妙,水中的沙洲横斜雁行的羽毛都被打湿。先生的隶书越到老年更加精湛,不需要以蔡邕的书法作为典范标准。笔下蕴含着钟鼎文和小篆的意趣,开口评论必须像李斯和李阳冰那样(有见识)。先生往昔就喜爱弹琴,不喜欢越地之琴而喜爱雷氏之琴。抚摸着琴背如同龟背蛇腹般的纹路,那太和年间的款识尤其出众。先生真的已经抛开世间诸多事务,过去钻研《尧典》《舜典》中的文字。毕竟有这样的江湖老儒,嘲笑那大耳儿(刘备)长久地被琐事缠绕。学习书法最初不必在意王羲之永和年间的书法,书法写到像石鼓文那样才不会磨灭。没看到韩愈的《石鼓歌》吗?往昔哪里能得到这么多的骆驼(来运载石鼓)。

注释

拄着手杖。植,竖立、拄着。《论语·微子》:‘植其杖而芸。’;雁行(háng),大雁飞行的行列。;隶书的笔法。隶,一种汉字字体。;指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家,官至中郎将。;典范,规范。刑,通‘型’。;指钟鼎文,即金文,是铸刻在殷周青铜器上的铭文。;开口,指发表评论等。;指李斯与李阳冰,都是古代著名的篆书大家。;越地所产的琴。;唐代雷氏家族所制作的琴,为名琴。;抚摸。;形容琴背的纹路像龟背和蛇腹的纹路。蚹(fù),蛇腹下代替足爬行的横鳞。;款识(zhì),古代钟鼎彝器上铸刻的文字。;从前,往日。;过去钻研。参,探究,领悟。;被琐事缠绕。眊(mào),眼睛昏花,这里可引申为被琐事困扰而目光短浅。;指东晋永和年间,王羲之的书法在这一时期达到很高的成就。;石鼓文,中国最早的石刻文字。;这里指韩愈,他曾任吏部侍郎,作有《石鼓歌》。;骆驼。駞(tuó),同‘驼’。

赏析

这首诗从多个方面塑造了江器博先生的形象。在文学手法上,首句以‘孤鹤立’的比喻来形容江先生的仪态,生动地表现出他的不凡气度。通过描写江天小雨中的洲渚、雁行等景色,以景衬人,营造出一种清幽、雅致的意境。诗中列举江先生在隶书、弹琴、研究典籍、书法鉴赏等多方面的喜好与专长,从不同角度刻画人物,使人物形象丰富饱满。情感表达上,充满了对江器博先生的敬重与钦佩之情。主题思想围绕对江器博先生的赞颂展开,从他的艺术造诣、学术追求到超凡的气度等方面进行全方位的描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。