赠蒋清隐
元 · 王冕 · 七言
原文
门外好山千万重,翠涛百顷罗云松。细水幽回杂花远,三径修竹来秋风。
灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到。白月流光抱石台,高人潇爽长吟啸。
起居闲闲趣有馀,看山看水还看书。木瓢满酌示真率,不知轩冕为何如?
太华终南青未了,北山移文为谁道?君不见孤竹夷齐久寂寥,首阳薇蕨今荒草。
译文 / 白话释义
门外有千万重美好的山峦,翠绿的波涛像百顷的云松一样环绕。细细的水流幽静地回环,杂花在远处盛开,三条小径旁生长着修长的竹子,秋风习习。空灵的声音清脆地响起,触动着高洁的情操,世外的红尘飞不到这里。洁白的月光流淌,怀抱在石台上,高人潇洒清爽地长久吟诵长啸。日常生活悠闲自在,趣味无穷,看山看水还看书。用木瓢满满地斟酒,显示出纯真直率,不知道高官厚禄是什么样子?太华峰和终南山的青色连绵不绝,北山移文是为谁而写呢?你难道没有看到孤竹国的伯夷、叔齐早已寂寥无闻,首阳山上的薇菜和蕨草如今都已荒草萋萋。
注释
翠绿的波涛,形容山峦的绿色像波涛一样起伏。;空灵的声音,指自然界中清脆悦耳的声响。;形容声音清脆、悠扬。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后借指高官显爵。;即华山,五岳之一,以险峻著称。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了一幅山水田园的清幽之景,如‘门外好山千万重,翠涛百顷罗云松’等句,营造出宁静、悠远的氛围。写作手法方面,‘细水幽回杂花远,三径修竹来秋风’运用了动静结合的手法,细腻地展现了水流的幽静和秋风中修竹的动态。情感表达上,通过对世外山林生活的描绘,表达了对这种闲适、高洁生活的向往和赞美之情。主题思想上,可能是在感慨世俗的喧嚣与污浊,同时对归隐山林的生活给予了高度的肯定。整首诗语言优美,意境清幽,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。