赠蒋汝济
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
坦道却如临折板,安流还似泛波澜。
好凭羊角生毛羽,转笑人间行路难。
译文 / 白话释义
平坦的大道却好像面临折断的木板(一样危险),平静的水流还好似泛起波澜(一般惊险)。希望凭借旋风之力生出羽毛(飞翔避开),转而嘲笑人间道路艰难。
注释
折断的木板,这里形容道路危险,像走在折断的木板上一样。;平静的水流。;旋风。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇羊角而上者九万里’的描述。
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比手法,将‘坦道’与‘临折板’、‘安流’与‘泛波澜’进行对比,突出表象与实际感受之间的巨大反差,给人以强烈的冲击感。情感表达方面,诗人可能是借这种道路与水流看似平静实则危险的描述,抒发自己对世事无常、充满风险的感慨。在意境营造上,通过这两组对比描绘出一种看似平和却暗藏危机的氛围。主题思想上,反映出诗人对生活或者社会某种现象的深刻认知,觉得世间的道路如同这般充满了难以预料的危险。最后一句‘转笑人间行路难’则点明主旨,借前面的描述来感慨人间行路的艰难,同时也有一种超脱之感,想要凭借外力(羊角生毛羽象征着借助神奇的力量)摆脱这种艰难的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。