赠姜山
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
有衲学无为,千峰随杖藜。
负薪时见苦,种药竟亡疲。
爱友心常拙,吟诗月每移。
肝肠从自许,不愿世人知。
译文 / 白话释义
有一位僧人学习无为之道,拄着藜杖游历千座山峰。背着柴薪时常显露出辛苦,种植药材竟然不知疲倦。关爱友人之心常常很质朴,吟诗的时候月亮每每移动(指吟诗到很晚)。自己的内心想法任由自己期许,不愿意让世间之人知晓。
注释
僧衣,也常用来指代僧人。;道家主张清静虚无,顺应自然的思想理念,这里指僧人所学习修行的理念。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木做的手杖。;不知疲倦。亡,通‘无’。;质朴,这里表示真诚不做作。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写僧人持杖游历千峰的画面,运用了白描手法勾勒出人物的行为,简单而直接地呈现出僧人的形象。颔联‘负薪时见苦,种药竟亡疲’,通过‘苦’与‘亡疲’的对比,表现出僧人对于种药、负薪之事的态度,从侧面反映出其对佛道的虔诚和专注。颈联中‘爱友心常拙’写出他对待友人的真诚质朴,‘吟诗月每移’则营造出一种静谧、专注于吟诗的氛围,以景衬情。在情感表达方面,此诗表达了对这位名叫姜山的僧人的敬重和钦佩之情,赞美他一心向道、对待友人真诚、安于自我内心的品质。在意境营造上,诗中既有千峰的壮阔背景,又有月下吟诗的清幽画面,形成一种既开阔又静谧的意境。主题思想上,主要是对姜山这位僧人的赞美与歌颂,同时也体现出一种超脱世俗、安于内心追求的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。