赠江行父二首 其二

元 · 许谦 · 五言

原文
海为百川归,流派各有源
清浊岂不异,皆可观其澜
威仪动三千,意象非一端
要知霄壤隔,乃在毫厘间
毕公勤小物,垂训古不刊
译文 / 白话释义

大海是众多河流汇聚而成,河流的支流各自有其源头。清澈和浑浊难道没有差异吗,但都可以观赏到它们的波澜。威严的仪态能震动三千世界,意象并非只有一种。要知道天地之间的差距,就在那细微的毫厘之间。毕公勤勉于小事,留下的教诲自古以来都不可磨灭。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘海为百川归’形象地描绘了大海汇聚百川的景象,强调了其广阔的范围和包容的特性。;水的支流,比喻学术、文艺等方面有独特风格的派别。诗中借‘流派各有源’说明不同的事物都有其根源和特点。;指人的仪表举止威严有气派。‘威仪动三千’描绘出一种威严的气势,给人以强烈的视觉和心理感受。;客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。‘意象非一端’表示意象丰富多样,不是单一的。;天和地,比喻差别极大。‘要知霄壤隔’突出了天地之间差距的巨大。;比喻极细微的数量或差别。‘乃在毫厘间’强调了细微之处的重要性。;指周公之子毕公高,这里可能是借其勤小物的事迹来表达对注重细节的推崇。;不可更改,形容言论或文字的精确得当,不可磨灭。‘垂训古不刊’表示毕公的教诲自古以来都具有权威性和不可更改性。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,以大海和百川的关系来比喻事物的共性与差异,生动形象地表达了世间万物虽有不同但又相互关联的道理。在情感表达上,既有对自然现象的观察和感慨,又蕴含着对细微之处的重视和思考,体现出一种理性的情感。意境营造上,通过描绘大海的广阔和百川的奔流,展现出宏大的自然景象,同时又聚焦于清浊之异和毫厘之差,使意境既开阔又细腻。从主题思想来看,强调了对细节的关注和把握,提醒人们不要忽视微小之处,因为微小之处可能蕴含着巨大的差异和意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。