赠姜彦翁秀才

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
科举恩沾乡贡榜,学校例贡诸生员。
多岐取士从润色,百骸受蠹争夤缘。
穷巷授徒缺养母,普天为吏横索钱。
妙年立身在择术,老生常谈无弃捐。
译文 / 白话释义

通过科举考试获得了乡贡的榜单,按照学校的惯例成为了诸生员。在多种途径选拔人才时进行润色修饰,身体的各个部分像被蠹虫侵害一样争相攀附。在偏僻的小巷里教授学生却缺少赡养母亲的费用,在整个天下当官吏却蛮横地索要钱财。年轻时确立自身的行为要选择正确的方法,即使是老生常谈的道理也不应抛弃舍弃。

注释

唐代由州县选送贡入京师的生徒称乡贡。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。;抚养自己的母亲,与亲生母亲相对。;老书生经常发表的平凡议论,比喻毫无新意的理论或老话。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘多岐取士从润色’与‘百骸受蠹争夤缘’的对比,突出了当时选拔人才和官场的不良现象;‘穷巷授徒缺养母’与‘普天为吏横索钱’的对比,展现了不同阶层的困境与丑恶。情感表达上,诗人对姜彦翁秀才寄予了期望,希望他能在择术立身方面保持正确,同时也表达了对当时社会种种不合理现象的不满和批判。意境营造上,通过描绘穷巷授徒和官场横索等场景,营造出一种现实而无奈的氛围。主题思想方面,主要探讨了科举制度下的人才选拔以及官场的腐败,以及对个人立身之道的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。