赠姜医
元 · 牟???? · 五言律诗
原文
越人尝游齐,后世多名医。
汉时太仓长,亦复出临淄。
子实同乡里,两翁谅所师。
从今霅川水,饮者不厉疵。
译文 / 白话释义
越地之人曾经游历齐国,后代有很多出名的医生。汉代的太仓长(淳于意),也是出自临淄。您确实和他们同属一个地方,那两位老者想必是您的老师吧。从今往后,霅川之水(孕育的人),饮水之人不会得恶疾了。
注释
古代越国的人,这里可能指春秋时期的名医扁鹊,他是渤海郡鄚人,鄚曾属越,扁鹊医术高超,被尊为医祖。;指淳于意,他曾任太仓长,是汉代著名医学家。;zhá chuān,水名,在今浙江境内。;严重的疾病。疵,本义为小毛病,这里指疾病。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘越人’和‘太仓长’这些古代名医的事迹典故,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对姜医充满了敬重与期待,通过将姜医与古代名医相联系,表达出对他医术的高度认可,相信他能造福乡里,让饮霅川水的人不生病患。在意境营造上,通过提及古代名医的出身地,构建出一种充满历史感和文化气息的氛围。主题思想围绕着对姜医医术的赞美和对他未来行医济世的期待展开。整首诗简洁明快,不事雕琢,却能很好地传达出诗人的情感和意图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。