赠江钟石中丞

明 · 黄佐 · 五言

原文
薇省声华久,枫廷宠渥新。
鹏抟持宪节,虎变起儒臣。
日月缠雄剑,风云拥要津。
直将炎海泽,散作塞垣春。
雪岭遥连晋,葱河近逼秦。
天骄虽匪茹,庙略正如神。
昔者分符竹,恭惟督泮芹。
去思曾款款,来学各????????。
匡济才惊代,旬宣政绝伦。
壮猷端许国,直道每褆身。
喜送潘舆近,威行卫幕匀。
攀援当此日,歌颂更何人。
入座鸿应渐,三旌蠖转伸。
蹇予随赤管,正尔奉清尘。
译文 / 白话释义

在中书省的声誉很久远,在朝廷获得的恩宠很新鲜。如大鹏振翅秉持执法大权,像猛虎变革而起于儒臣。日月与宝剑相伴,风云簇拥着重要的职位。径直把南方大海的恩泽,播散成为边塞的春光。雪山远远连接着山西,葱岭河临近紧逼陕西。匈奴虽然不顺服,但朝廷的谋略如同神明。过去您被授予符节印信,恭敬地督察学府之事。离去时的思念曾经很深厚,来求学的人众多而踊跃。匡扶济世的才能惊动当代,普遍巡视的政绩无与伦比。宏伟的谋划确实为了报国,正直之道每每用以修身。欣喜地送您临近回乡养老的车舆,威严施行于军营中很均匀。在这个时候攀附追随您,还有谁来歌颂呢?您入座之后如同鸿雁渐渐高飞,三公之位辗转可及。我随着笔杆追随您,正在侍奉您追随左右。

注释

紫薇省的简称,指中书省。;指朝廷。因汉代宫廷多植枫树,故有此称。;:像大鹏展翅盘旋而上。比喻人奋发有为。出自《庄子·逍遥游》。;比喻非常之人的出处行动变化莫测。;古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指被授予官职。;指古代学宫中的秀才。这里代指督察学府之事。;众多的样子。;宏大的谋略。;修身。;晋潘岳《闲居赋》载,潘岳曾迎养其父于官舍,‘乃作《闲居赋》,以歌事遂情焉。其辞曰:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;指军营的帐幕。;指三公的职位。;像尺蠖一样屈曲而进。比喻人不遇时,屈身退隐。这里有辗转可得三公之位的意思。;指笔。;车后扬起的尘埃。亦用作对尊贵者的敬称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故与象征。如‘鹏抟’‘虎变’等,通过这些典故来形容江钟石中丞的不凡才能与晋升的迅猛,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对江钟石中丞充满了敬仰与钦佩之情,从描述其在仕途上的成就,到其治理地方的政绩,再到对他品德的赞美,如‘匡济才惊代,旬宣政绝伦。壮猷端许国,直道每褆身’等句,全方位地表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有对远方山河景象如‘雪岭遥连晋,葱河近逼秦’的描写,营造出一种宏大开阔的意境,又有朝堂之上庄重威严的氛围烘托。主题思想主要是对江钟石中丞的功绩、品德、仕途等进行赞扬,通过诗歌展现其伟大形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。