赠建平潘子会
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
潘郎星鬓尚朱颜,为卜郊居已赋闲。
尔汝孔融多绿酒,比邻谢眺有青山。
濯缨水上游鱼过,高枕花间宿鸟还。
敢向宦途论巧拙,清时唯有闭柴关。
译文 / 白话释义
潘子会君虽然两鬓已现星点白发但容颜尚红,为选择郊野居住之处已经赋闲在家。你像孔融一样常饮美酒,又如同谢朓那样住处有青山相邻。在清流中洗涤冠缨时有游鱼经过,高卧于花丛之间看宿鸟归巢。怎敢在仕途上谈论巧拙优劣呢,清平之世唯有紧闭柴门。
注释
花白的鬓发。‘星’形容鬓发斑白如星点。;晋代潘岳辞官家居,作《闲居赋》,后因称罢官闲居、失业无事为赋闲。这里指友人闲居在家。;表示亲昵,这里以孔融来类比友人,体现出友人之间关系亲近。;洗涤冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;仕途,做官的经历、路径。;柴门,这里代指归隐生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘尔汝孔融多绿酒,比邻谢眺有青山’,借孔融和谢朓的典故来映衬友人潘子会的生活情状,既丰富了诗歌内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人的闲适生活表示赞赏和羡慕。诗中描绘友人郊居的种种惬意画面,如‘濯缨水上游鱼过,高枕花间宿鸟还’,通过描写自然景象中的游鱼、宿鸟,烘托出一种宁静、自在的氛围,流露出诗人对这种生活的向往。在意境营造上,通过描写郊居的青山、流水、游鱼、宿鸟等自然景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想则是表达对友人郊居赋闲生活的肯定,同时也流露出对宦途的一种超脱态度,在清平之世更倾向于归隐生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。