原文

指囷笃交谊，前史传其名。

赠麦助孝思，千载垂芳声。

周急诚君子，惠及惟友生。

仁浆与义粟，所济量尤宏。

独念穷檐下，困阨向谁鸣。

病侵患无药，魄掩苦无茔。

造物虽云大，弥憾嗟未能。

善哉集安社，轸䘏心常萦。

良医萃卢扁，寿域期同登。

公墓符周官，馀泽逮幽冥。

善社如林立，课绩孰与京。

迩来四十载，规模日益增。

权舆何自起，道是翁与邢。

邢君吾老友，见善能力行。

建议为兹社，筹款囊先倾。

作善果降祥，继志有宁馨。

弘毅先贤训，善作当善成。

寄语诸善士，莫忘旧典型。

译文 / 白话释义

以指囷（把仓库里的粮食拿出来救济他人）之举来加深交谊，前代史书已传扬其美名。赠送麦子以助力孝思，千年来留下美好的声誉。救济他人急难的的确是君子，所惠及的只是朋友熟人。仁慈的救助和仗义的施予，所救助的数量尤其宏大。独自想到贫困人家，困苦困厄向谁诉说。疾病侵袭担忧无药可医，死后灵魂被掩苦无坟茔。上天虽然伟大，但（面对这种情况）遗憾未能弥补。善哉集安社，怜悯体恤之心常常萦绕。良医聚集如扁鹊（卢扁，即扁鹊，指代良医），期望共同登上长寿之境。公墓符合周代的官制，剩余的恩泽到达幽冥之地。慈善团体如树林般林立，考核功绩谁能比得上它。到如今已经四十载，规模一天天增大。起始于何处呢？说是翁先生与邢先生。邢君是我的老友，见到善事就能努力施行。建议成立这个社团，首先倾囊筹集款项。做善事果然降下祥瑞，继承志向有美好的后代。‘弘毅’是先贤的教诲，做善事应当善始善终。寄话给诸位行善之人，不要忘记旧有的楷模。

注释

指把仓库里的粮食拿出来救济他人。出自鲁肃指囷相赠周瑜的典故，表示慷慨资助朋友。；留下美好的名声。垂，流传；芳，美好的声誉。；困苦、困窘。阨，同‘厄’，灾难、困苦的意思。；怜悯、体恤。；起始。；原意是这样，后来用以赞美孩子美好，这里可理解为美好的后代。

赏析

这首诗以写实的手法来阐述集安善堂的善举及其意义。从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘指囷’‘赠麦’‘卢扁’等典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让读者通过熟知的历史故事更好地理解善堂的善举意义。在情感表达方面，诗人对集安善堂充满了赞扬之情，肯定其周济穷困、救助病厄之人的行为，同时也表达了对善堂创立者邢君等先辈的敬重，如‘邢君吾老友，见善能力行。建议为兹社，筹款囊先倾。’营造出一种敬重、赞扬的意境。主题思想明确，围绕集安善堂四十周年纪念展开，强调善堂的慈善意义、发展历程，以及对后人的劝勉，倡导大家向先辈学习，莫忘行善初心，将善举继续下去。

主题与意象

赞善堂用典写实劝善敬重慈善纪念

赠集安善堂四十周纪念