赠家任生博士

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
买得寒云一片山,朝簪抽罢住人间。
忧时亦为偏安出,避世谁能未老闲。
雨冷围棋敲半夜,竹深孤鹤款重关。
旧游记得西湖月,满箧诗题不忍删。
译文 / 白话释义

买下了一片带着寒意的云彩般的山峦,早晨插好官帽后便留在人间。为忧虑时事而在偏安的局势中有所行动,躲避尘世谁能在未老之时就闲适起来。雨夜寒冷,一直下着棋到半夜,竹林深处,一只孤鹤缓缓地叩响重重关卡。过去游玩时记得西湖的明月,满箱的诗题让人不忍删除。

注释

早晨插在头上的官帽,古代官员上朝时佩戴。这里借指为官。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。这里指当时的偏安局势。;敲、叩的意思。如‘款关而入’,表示轻轻敲门进入。这里形容孤鹤叩响重关的声音。;小箱子,用来装东西。‘满箧诗题’即装满诗的箱子,指诗人过去创作的大量诗作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘朝簪抽罢住人间’与‘避世谁能未老闲’形成鲜明对比,展现出诗人复杂的心境。情感表达上,既有对时事的忧虑,又有对避世的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘雨冷围棋敲半夜,竹深孤鹤款重关’描绘出一幅清冷、幽静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,通过对自身生活状态的描写,反映出当时的社会背景和文人的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。