赠接花叟

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
打得旁枝手有神,接他生气一番新。
自家无限真消息,错借春风与别人。
译文 / 白话释义

修剪旁枝的手法非常精妙如同有神助一般,嫁接之后花木焕发出崭新的生机。自己本有着无限的天然生机,却错误地借助春风给了别人。

注释

生机,生命力。在这里指花木经过嫁接后重新焕发出的生命力。;这里指生机、底蕴等意。如‘未须愁日暮,天际是轻阴。’中‘消息’也有类似的表意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述接花叟嫁接花木的高超技艺,‘打得旁枝手有神,接他生气一番新’,生动地描绘出接花叟的巧手神技,让花木重获新生。在情感表达方面,后两句则陡然一转,‘自家无限真消息,错借春风与别人’,蕴含着一种自嘲与惋惜的复杂情感。在意境营造上,通过对接花这一事件的描述,构建出一种略带遗憾的氛围。主题思想上,诗人可能借接花之事,暗喻自身才华或者美好品质,本应自我珍视,却被自己轻易地赋予了他人,表达出一种对自身境遇的感慨与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。