赠节推黄华南之庆远

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
圣朝两露方优渥,才隽如君得远行。
杖钺百变清鸟道,停车五岭听猿声。
前山积雾迟开郡,古木斜阳早闭城。
从此著书消岁月,不专鞠狱使人平。
译文 / 白话释义

圣明的朝代恩泽正优厚,像你这样有才华的人得以远行任职。手持斧钺清除险阻重重的道路,停车在五岭之地听那猿猴啼声。前方山峦浓雾堆积延迟了开郡,古老树木在斜阳下早早关闭城门。从此撰写书籍消磨时光岁月,不再专门审理案件而使人心平。

注释

节度推官的简称,为节度使属官,掌勘问刑狱等事务。;优厚、丰足。原指雨水充足,这里用来形容朝廷恩泽优厚。;手持黄钺,表示威力大。这里可理解为友人带着朝廷的权威去任职,有清除险阻之意。;审理案件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种远离京都前往偏远之地的氛围,如‘前山积雾迟开郡,古木斜阳早闭城’描绘出庆远地区的偏远、荒僻之景,雾气笼罩、斜阳下早闭城门,给人一种寂静、萧索之感。在写作手法上,首联‘圣朝两露方优渥,才隽如君得远行’,以议论起笔,点明黄华南远行任职是在圣朝恩泽优厚的背景下,直接切入主题。颔联‘杖钺百变清鸟道,停车五岭听猿声’运用了对仗手法,‘杖钺’对‘停车’,‘百变’对‘五岭’,‘清鸟道’对‘听猿声’,工整且生动地写出了友人赴任途中的情景。情感表达上,既有对友人远行任职的肯定与赞许,认为友人有才华得以施展,又有对友人前往偏远之地的担忧与同情。主题思想主要是送别友人前往庆远任职,在表达送别之情的同时也描述了友人即将赴任之地的一些情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。