赠解禹玉

宋 · 陈造 · 七言

原文
读书祇博双鬓斑,诗好岂解留朱颜。平时无客怜辙鲋,触处有人嘲饭山。
相府略尝唤宜禄,木门不梦窥铜环。多病但结药裹伴,得酒间发诗囊悭。
频频终慊鸒斯饱,浩荡拟逐江鸥闲。未死更费屐几两,此生只欠茅三间。
丁年悔不全吾高,正坐枵腹守不毛。卑官糊口竟何补,捐弃什百收一毫。
执版仰看上官面,可复直气陵群豪。夜剔残灯赋招隐,愁追交情广楚骚。
丰约仅足优龙具,污隆真可付马曹。共嗟孔奋不自泽,政复所至无脂膏。
向来枯策苦伤生,涂穷却用陶性灵。故人肯来问牢落,河畔罢吟草青青。
夫谁急草修期檄,夫谁大刻班超铭。孽虏游魂须晷刻,燕然苍石高峥嵘。
横槊千篇月三捷,是责舍子谁当能。可遽学我赋归来,临流欲濯襟袂埃。
老子期君旧不浅,看上要津舒壮怀。乌惊兔急易寒暑,尧蓂不办供合开。
文字玩世请少息,盛时难得君念哉。昔人听谋取一得,勿以老耄资笑咍。
君不见壮岁一跌子陈子,江湖毕世甘低回。
译文 / 白话释义

读书只会让两鬓斑白,诗写得好又怎能留住青春容颜。平时没有客人怜悯困窘之人,到处都有人嘲笑贫穷的自己。在相府中略微被召唤做事,自家木门却从未梦到有富贵之象。身体多病只与药包为伴,有酒时才偶尔打开诗囊。频频往来终究只是像鸒斯鸟一样饱腹,真想浩浩荡荡地追逐江鸥享受闲适。还未死去就还要费几双鞋子,这一生只缺三间茅屋。成年时后悔没有保全自己的清高,正是因为空着肚子守着贫瘠之地。低微的官职只为糊口又有什么补益,舍弃很多收获却极少。拿着手板仰头看上司的脸色,哪里还能有正直之气凌驾于众豪杰之上。夜里剔着将尽的灯烛写招隐诗,忧愁地追忆着像《楚骚》里那样的交情。贫富只够优容自己粗陋的生活,世事的兴衰真可以交付给管马的小官。都叹息孔奋不为自己谋利,所到之处确实没有什么油水。向来用枯瘦的简策辛苦谋生,走投无路时却用来陶冶性情。老朋友肯来慰问落魄的我,河边停止吟诗只见青草青青。谁会急忙起草征召的檄文,谁又会大力刻下班超那样的铭文。敌虏的残魂片刻间就该消灭,燕然山上的苍石高耸险峻。横握长矛作诗千篇而战事每月多次告捷,这责任除了你还有谁能担当。可不要突然学我写《归去来兮辞》,面对流水想要洗净衣襟上的尘埃。我对你的期望向来不浅,希望你能在重要职位上舒展壮志。日月交替容易,时光流逝,瑞草也无法控制开合。请少把玩文字游戏于世,昌盛的时代难遇你要珍惜啊。从前的人听取计谋希望有所得,不要因为老迈而被人讥笑。你没看见陈子壮年一跌倒,一辈子就在江湖间甘居低位。

注释

只,仅仅。zhǐ;比喻处于困境、急待援助的人。出自《庄子·外物》‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。’;喻指生活穷困。;古代对仆役的称呼。;指代富贵。;满足。qiè;鸟名。;空腹,指饥饿。xiāo;拿着手板,是古时臣下朝见君主或下级谒见上司时的一种礼仪。;招人归隐,也指招隐诗。;丰富和简约,这里指贫富。;指世道的盛衰或政治的兴替。;东汉官员,以清廉著称。;比喻人民用血汗换来的财富。;干枯的简策,这里指辛苦的文字工作。;孤寂,无所寄托。;对敌人的蔑称。;片刻,指很短的时间。guǐ;山名,古代常用来指边塞。;横持长矛,指从军或习武。;班超的铭文,班超是东汉时期著名军事家、外交家,这里指功名。;壮年。;徘徊,流连。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘辙鲋’‘饭山’‘宜禄’‘窥铜环’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。通过这些典故的运用,诗人把自己的境遇、心态等生动地表达出来。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的无奈与自嘲,如‘读书祇博双鬓斑,诗好岂解留朱颜’,感叹读书写诗并没有给自己带来实际的好处,只有容颜的老去;同时也有对友人的期望,‘老子期君旧不浅,看上要津舒壮怀’,希望友人能在仕途上有所作为。在意境营造上,诗人描绘出一种落魄、困窘又带有一丝闲适的意境,像‘多病但结药裹伴,得酒间发诗囊悭’体现出一种因病闲居、偶尔写诗的生活状态。主题思想上,主要表达了诗人对自身仕途不顺的感慨,对世态炎凉的喟叹,以及对友人的劝勉与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。