原文

相国家声旧，孙谋奕叶光。

才华真挺拔，建树岂寻常。

贤以为郎著，名因出守扬。

恩膏被齐鲁，政绩继龚黄。

儒术通敷治，词章允擅场。

披云瞻器宇，伟度识琳琅。

祖武绳经济，嘉谟卜庙堂。

欣叨大厦覆，私觊薄材彰。

腐慢遭时弃，提携愧德凉。

我生同泛梗，天意酷亡羊。

色养哀无禄，亲丧复异乡。

恒饥从妇孺，中夜独彷徨。

泪尽衰麻赤，灵归关塞茫。

麦舟谁解赠，愁病欲成狂。

宁不惜残命，还应乞大方。

深情蒙缱绻，浓荫忆松篁。

斗水枯鱼活，鸿慈再造长。

吹嘘寒谷暖，冥报吁穹苍。

译文 / 白话释义

宰相之家往昔就有声望，子孙的谋略闪耀着光芒。才华真的出众不凡，建立的功绩怎会平常？贤能被任命为郎官而显著，名声因为出任太守而传扬。恩泽覆盖齐鲁大地，政绩能与龚遂、黄霸相接连。儒家学说精通用来治理，诗词文章确实在文坛称雄。拨开云雾瞻仰器宇，伟岸的气度犹如美玉琳琅。继承先辈的经济之才，美好的谋略可预卜在朝堂。欣喜承蒙您如大厦般庇佑，私下希望自己微薄的才能得以彰显。我迂腐散漫遭到时代遗弃，得到您的提携惭愧您恩德之盛。我一生如同漂浮的桃梗，上天的意旨如同亡羊般酷虐。想要尽孝却哀伤没有俸禄，亲人去世又身处异乡。常常与妇孺一同挨饿，半夜独自彷徨。泪水流尽丧服都变红了，亲人的灵魂归向关塞迷茫之处。谁能像范尧夫赠送麦舟，忧愁和疾病快要使我发狂。难道不珍惜残存的生命，还应该向您乞求大度宽容。您深情厚谊使我难忘，浓密的荫庇就像松竹。一斗水让枯鱼复活，您的大恩如同再造般长远。吹嘘让寒冷的山谷变暖，我只有向苍天暗中报答。

注释

累世，代代。；犹恩泽。；治理。；压倒全场。指技艺高超出众。；指先人的遗迹、事业等。；犹嘉谋。好的谋略。；承受，表示受到好处。；漂浮的桃梗。比喻漂泊不定。；指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色。；丧服，衰衣麻绖。；形容感情深厚。；松与竹。比喻坚贞的节操。；比喻处于困境、亟待援助的人或物。；这里指关心帮助。；谓死后相报。

赏析

这首诗在意境上充满了悲苦与感恩交织的氛围。前部分叙述济南梁太守的家声、才华、政绩等，从家族荣耀到个人的才能治理，描绘出一个贤能太守的形象，格调较为积极正面，营造出一种对梁太守敬仰的氛围。后半部分诗人笔锋一转，开始诉说自己的悲惨境遇，如身世漂浮、亲人离世、生活困苦等，意境变得凄凉哀伤。在写作手法上，运用了对比手法，将梁太守的贤能与自己的困窘相对比，更加突出自身的不幸。也有比喻的手法，如‘我生同泛梗’把自己的身世比作漂浮的桃梗，生动地写出了漂泊不定的状态。情感表达丰富而复杂，既有对梁太守的敬仰、感激之情，又有自身境遇的悲苦哀愁之情。主题思想上，一方面是对梁太守的赞扬歌颂，另一方面是倾诉自己的不幸遭遇以寻求慰藉与帮助。

主题与意象

感恩赞贤悲苦叙事对比抒情漂泊困窘

赠济南梁太守十八韵