赠金斗相士
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
君有金斗盍自珍,持此量我非其人。
欲我觅印如苏秦,我宁满吃三斗尘。
译文 / 白话释义
您有金斗为何不好好珍惜,拿着它来衡量我(觉得我不是富贵之人)。想要我去寻求官印像苏秦那样(获取功名富贵),我宁可吃饱三斗尘土。
注释
何不,为何不。hé;寻找。mì;战国时期著名纵横家,以追求功名利禄而奔走各国。
赏析
这首诗在意境上营造出一种不慕富贵、坚守自我的氛围。从写作手法来看,运用了对比,将相士以金斗衡量人的价值(暗示追求富贵)与诗人自己不屑于这种价值取向相对比,突出诗人的高洁品质。情感表达方面,直抒胸臆地表达了对相士以富贵衡量人的反感,以及自己对功名利禄的淡泊。主题思想上,传达出诗人坚守自我、不为世俗名利所动的价值观。诗中语言简洁直白,如‘我宁满吃三斗尘’这句,用一种夸张且诙谐的表达,强化了诗人不愿追求功名富贵的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。