赠净慈主人五首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
识君方吏虎存边,已叹疲羸雪满颠。
别后漂零怯人问,穷山往返费三年。
译文 / 白话释义

认识您的时候,边境还有如虎的官吏(虎吏可能指代凶狠残暴的官吏),就已经叹息自己疲惫瘦弱且满头白发。分别之后漂泊零落害怕别人询问,在偏僻的山中往返耗费了三年时光。

注释

凶狠如虎的官吏。;疲惫瘦弱。pí léi;满头白发。颠,头顶。diān;漂泊零落。;偏僻的山。

赏析

从文学手法上看,首句‘识君方吏虎存边’通过‘吏虎’这一形象的比喻,生动地描绘出官吏的凶狠,给人以深刻的印象。情感表达上,整首诗充满了一种疲惫、漂泊和沧桑之感。诗人从对往昔相识时自身境遇的感慨,到别后的飘零,再到对这三年穷山往返时光的喟叹,层层递进,将内心的复杂情感表达出来。在意境营造方面,‘疲羸雪满颠’描绘出诗人自身的衰老疲惫形象,与‘雪满颠’的景象相融合,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要是表达诗人多年来的坎坷经历以及漂泊不定的生活带来的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。