赠浄慈主人五首 其一

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
平时野饭与岩栖,忽向皇都作住持
见说禅和蜂蚁聚,心闲祇似瑞岩时
译文 / 白话释义

平日里在野外进食并栖息于山岩之间,忽然到京城做了寺院的住持。听说参禅之人像蜂蚁一样聚集而来,但心境闲适就如同在瑞岩的时候一样。

注释

净慈寺,在杭州西湖南岸。;寺院主持者的职位。;参禅之人。;可能是指某个特定的地方,也许是主人公之前修行之处,充满宁静闲适之感。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,通过对比来表达主题。首句描写主人公之前在野外的自在生活,‘野饭’‘岩栖’展现出一种远离尘嚣、贴近自然的生活状态,与后面‘忽向皇都作住持’形成鲜明对比,从乡野到皇都,空间的转换暗示了生活环境和角色的巨大变化。‘见说禅和蜂蚁聚’描绘出皇都寺院中参禅之人众多的热闹场景,然而‘心闲祇似瑞岩时’又将这种热闹与内心的闲适进行对比,突出主人公内心不为外界所扰、闲适自在的心境。情感表达上,体现出一种超脱尘世、淡然处世的情怀,无论外界环境如何变化,内心始终保持平静闲适。在意境上,既有野饭岩栖的清幽意境,又有皇都寺院的热闹场景,但最终归结于内心闲适的静谧意境。主题思想是表达一种对内心宁静的坚守,不被外界的喧嚣和变化所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。