赠金陵荣天和
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
生涯已定不干时,收拾工夫且作诗。
濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟。
兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝。
投老相逢能几许,何堪得句每相期。
译文 / 白话释义
一生的道路已经确定,不被时政所左右,利用闲暇时光姑且来作诗。濑水之地刚刚前去凭吊孟东野(孟郊),在同安初次高兴地结识了丘迟一样的你。并且用佛事来佐助正定心性,又欣喜在诗坛上又出现了一位才华出众之人。到老了相逢的时光能有多少呢,怎能承受每次都期待对方写出好诗句呢。
注释
lài,湍急的水。;指唐代诗人孟郊,字东野。;南朝文学家,这里用来类比荣天和,称赞其文学才华。;sān mèi,佛教用语,正定的意思,这里指心性的修炼。;这里代指诗歌创作,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,是我国古代诗歌的开端,后泛指文学。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接表明自己的生活态度,以‘生涯已定’开篇,奠定一种超脱尘世之感,‘不干时’直白地表达不涉时政的心境,‘收拾工夫且作诗’则点明自己的日常行为。颔联运用典故,以‘东野’(孟郊)和‘丘迟’来类比荣天和,既写出对孟郊的凭吊缅怀之情,又表达出结识荣天和的欣喜,使诗歌富有文化底蕴。颈联中‘佛事资三昧’体现出一种宗教文化与精神修养的关联,‘风骚出一枝’则是对荣天和诗才的夸赞。尾联‘投老相逢能几许’发出人生暮年相逢时光无多的感慨,‘何堪得句每相期’进一步加深这种感慨之中又带有对彼此诗歌唱和的珍视之情。在意境上,全诗营造出一种超脱、高雅又略带感怀的氛围,既有对人生境遇和文学追求的思考,又有对友情的珍惜。主题思想围绕着诗人自己的生活态度、对荣天和的欣赏、两人之间的友情以及暮年的人生感怀等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。