赠金通判
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
少小为邻今老夫,淮阴重喜话冰壶
男儿肯负平生志,正好明时展壮图
译文 / 白话释义
年少时是邻居,如今都已成为老人,在淮阴重逢高兴地谈论着光明磊落的操守。男子汉怎肯辜负生平的志向,正好在政治清明之时施展宏伟的蓝图。
注释
姓金的通判,通判是官名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,典故出自鲍照的《代白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将‘少小’与‘老夫’对比,突出了时光的流逝和重逢的不易。‘话冰壶’一句用典,‘冰壶’常被用来象征高洁的品质,表达了二人对美好品德的尊崇。在情感表达方面,全诗充满了积极向上的情绪,既有老友重逢的喜悦,又有对友人的激励。从意境上看,营造出一种老友相聚、意气风发的氛围。主题思想上,通过回忆往昔邻居关系,到如今重逢,进而鼓励友人在好的时代施展抱负,体现了对友人的情谊以及积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。