赠金宇臧

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
东西南北路行难,阅尽兴亡影独看。
回首倚门春梦怯,一池明月藕花寒。
译文 / 白话释义

在东西南北各个方向前行的道路都很艰难,看尽了朝代兴亡后只能独自顾影自怜。回首往事倚靠着门扉,那春日的梦境让人害怕,池塘里明月映照下的藕花带着寒意。

注释

看遍、经历完,‘阅’有观看、经历之意,如‘阅历’一词中的‘阅’。;靠着门,‘倚’是依靠的意思,在古诗词中常见,如‘倚杖柴门外’。;春日的梦,也可比喻易逝的荣华和无常的世事,有虚幻、短暂的意味。;荷花,因荷花根茎为藕而得名,是诗词中常见的意象,常与清幽的意境相关。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看,首句‘东西南北路行难’直述行路艰难,可能暗示人生道路充满坎坷与迷茫,采用了直抒胸臆的手法。‘阅尽兴亡影独看’,通过‘阅尽兴亡’这种历经世事的表达和‘独看’的孤独身影的刻画,形成鲜明对比,突出一种历经沧桑后的孤独感。情感表达上,诗中蕴含着对人生艰难的喟叹、历经兴亡后的孤独落寞以及对往昔如梦般经历的一种后怕情绪。整体营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境,主题思想围绕着人生的不易、孤独以及对往昔的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。