赠妓 其一
明 · 王称 · 五言律诗
原文
白雪调歌曲,芳兰托慧心
舞回香影乱,笑掩黛痕深
夜月牵情梦,秋鸿觅断音
江舟司马泪,曾为一沾襟
译文 / 白话释义
用白雪般高雅的曲调唱歌,以芳兰般美好的心灵寄托情思。舞蹈停止时身影香气交杂纷乱,笑容遮掩下眉黛痕迹深深。夜晚的月亮牵动着情思入梦,秋天的大雁寻觅那断绝的音信。就像江舟上的江州司马泪湿衣衫,我也曾为你泪沾衣襟。
注释
黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料,黛痕在这里指女子眉上的痕迹。;秋天的大雁。在古文中常作为传递书信的象征,此处暗示音信的断绝。;这里指白居易,白居易曾被贬为江州司马,他在《琵琶行》中对琵琶女表达了深切的同情而泪湿衣衫,此处作者以白居易自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将歌曲比为‘白雪’,把慧心托于‘芳兰’,形象地写出了妓者歌声的高雅和心灵的美好。颔联通过描写舞罢的香影乱和笑时的黛痕深,从视觉的角度细致地刻画了妓者的形态。颈联‘夜月牵情梦,秋鸿觅断音’情景交融,借夜月、秋鸿的意象,表达出一种情思的缠绕和音信断绝的惆怅之感。尾联运用典故,以江州司马自比,‘曾为一沾襟’直白地表达出对妓者的深切同情与怜惜之情。在意境上,诗中营造出一种凄美、哀怨又略带香艳的氛围。主题思想围绕对妓者的同情与怜惜展开,通过对妓者的才艺、外貌以及自身情感的描写,表现出对这一特殊群体的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。