赠稽司理

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
建安别去动经年,此日重逢皎若仙。
法署有星悬水镜,官衙无讼挂蒲鞭。
苏门访道疑中散,荆土登楼愧仲宣。
指日循良膺召对,趋朝咫尺奏钧天。
译文 / 白话释义

自从在建安分别之后已经过去多年,今天再次相逢你就像仙人一样皎洁出众。你所在的司法官署公正廉明如同高悬的明镜,官衙之中因为没有诉讼而闲置着用来惩罚的蒲鞭。我到苏门山访求问道却自愧不如嵇康,登上荆州的楼阁又惭愧比不上王粲。很快你这样奉公守法的好官就会接受君主的召见应对,离入朝面君奏报国事近在咫尺。

注释

稽姓的司理官职之人,司理为古代管理司法事务的官职;经过一年或若干年,这里表示时间久。;喻指明鉴之人或清正廉明的官府,出自《三国志·蜀志·庞统传》‘诸葛孔明为卧龙,庞士元为凤雏,司马德操为水镜。’;以蒲草为鞭,是一种表示刑罚宽仁的象征。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里代指嵇康的高洁品性。;指王粲,字仲宣,建安七子之一,这里以王粲之才来对比衬托。;奉公守法的官吏。;接受征召。;指天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,这里代指朝廷政事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将过去的分别之久与如今重逢的惊喜相对比,突出重逢之感。颔联采用了比喻和借代的手法,‘有星悬水镜’把稽司理清正廉洁的形象比喻成高悬的明镜,‘挂蒲鞭’借代没有诉讼的安宁官衙环境,形象地描绘出稽司理的为官之能。情感表达上,诗人在颈联中表达了一种自谦之情,通过与嵇康、王粲对比,衬托出稽司理的不凡。在意境营造方面,诗中构建了一种清正、安宁的官衙意境。主题思想上,这首诗主要是对稽司理为官清正、才能出众的赞扬,同时也表达了对他即将得到君主召见的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。