赠旧同舍王景阳

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
何许相逢客路岐,相看须鬓各成丝。
两年衰病苦牢落,千里故人伤别离。
江月不遗流水逝,天风未起老桑知。
人生百岁先朝露,惟有贞名死不隳。
译文 / 白话释义

在旅途岔路的什么地方相逢呢?相互看时,彼此的胡须和鬓发都已斑白如丝。两年来衰病缠身十分孤寂落寞,相隔千里的老友又要感伤离别。江上的明月不会遗漏随流水消逝的时光,天风还未吹起老桑树却已知晓。人生百年就像早晨的露水般短暂,只有美好的名声到死也不会毁败。

注释

何处,什么地方;同‘歧’,岔路。qí;孤寂,无所寄托;毁坏。huī

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂而又带有一丝坚守的氛围。首联通过描写与老友在客路相逢,须鬓成丝的画面,奠定了一种岁月流逝、历经沧桑的基调。颔联‘两年衰病苦牢落,千里故人伤别离’,直抒胸臆,既表达出自己衰病孤独的处境,又体现出对与故人离别的感伤,将个人的不幸与离别的愁绪相融合。颈联‘江月不遗流水逝,天风未起老桑知’,运用拟人的手法,江月不遗漏流水的消逝,老桑能预知天风,暗示时光的悄然流逝,世事变幻的微妙,以自然景象的永恒来反衬人生的短暂。尾联‘人生百岁先朝露,惟有贞名死不隳’则点明主题,表达出诗人对人生短暂的感慨,同时又强调了只有贞洁美好的名声才不会被磨灭,体现出一种对高尚品德的坚守。整首诗情感表达真挚深沉,从个人境遇、离别之情延伸到对人生和名声的思考,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。