赠久轩提刑江东二首
宋 · 汤汉 · 七言律诗
原文
江右皇华溯浙东,按行特地到山中。
柴门忽有高轩过,衰俗久无前辈风。
嵩岳气摇消息长,祝融开霁鬼神通。
荒崖绝谷留光彩,长使人怀太极翁。
译文 / 白话释义
使者从江西前往浙东,特意来到山中巡查。简陋的柴门前忽然有高大华贵的车子经过,衰微的世风很久没有前辈的高风亮节了。嵩山的气象不凡影响深远,祝融峰云开雾散如同鬼神显灵。荒崖绝谷中留下光彩,常常使人怀念太极老人。
注释
古代对使者的称呼。《诗经·小雅·皇皇者华》篇,序谓为君遣使臣之作。后遂以‘皇华’作使者的代称。;嵩山,五岳之一,位于河南省登封市境内,常被视为高大、雄伟的象征。sōng yuè;衡山的最高峰,借指衡山。神话传说中为火神。zhù róng;雨雪停止,天放晴。;这里可能是指一位德高望重的老者,具体所指可能与当时的人物或典故有关。
赏析
从文学手法来看,首联‘江右皇华溯浙东,按行特地到山中’直接叙述,点明久轩提刑的行程轨迹,简单直白地切入主题。颔联‘柴门忽有高轩过,衰俗久无前辈风’通过柴门与高轩的对比,形成一种视觉和身份地位上的反差,‘衰俗’与‘前辈风’又进行今昔对比,表达出对当下风气不如往昔的感慨,突出前辈高风亮节的难能可贵。颈联‘嵩岳气摇消息长,祝融开霁鬼神通’运用夸张和想象的手法,描绘出嵩岳气象宏大,祝融峰云开雾散时如同鬼神般神奇的景象,以景衬人,暗示久轩提刑如同这神奇景象一样不同凡响。尾联‘荒崖绝谷留光彩,长使人怀太极翁’通过荒崖绝谷中留存的光彩,来象征久轩提刑留下的影响,并且表达出人们对他长久的怀念之情。在情感表达上,诗中既有对久轩提刑到来的欣喜之情,又有对当下世风日下的喟叹,更有对久轩提刑品德风范的敬重和怀念。在意境营造上,既有山中柴门的质朴画面,又有嵩岳、祝融峰的宏大神奇的景象,两者相互映衬。主题思想上,主要是通过对久轩提刑行程的描述以及山中景象的描写,表达对久轩提刑的敬重以及对世风的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。