赠久轩提刑江东二首
宋 · 汤汉 · 七言律诗
原文
向来廷诤伟堂堂,不负西山与紫阳。
尽道拾遗当召黯,不应清诏久烦滂。
真儒事业谁能测,忧国忠纯不谩狂。
一上蓬莱看云海,细毡归去论虞唐。
译文 / 白话释义
过去在朝廷上堂堂正正地直言谏诤,无愧于西山和紫阳(所代表的先贤)。人们都说朝廷征召拾遗官应当是像汲黯那样的人,不应该长久地烦劳像范滂那样刚正的人来响应诏令。真正儒者的事业谁能够揣测,忧虑国家且忠诚纯正并非虚妄张狂。一旦登上蓬莱山观看云海,之后裹着细毡归乡谈论虞舜和唐尧(的治世之道)。
注释
在朝廷上向皇帝直言谏诤。诤,zhèng,直言劝告;朱熹别称紫阳,这里代指贤能的儒者典范,出处与朱熹的号有关。;唐代谏官名,这里指像汲黯那样能直言进谏的官职,用来借指久轩提刑的谏诤角色。;召,征召;黯,汲黯,西汉名臣,以直谏闻名。这里用召黯表示朝廷应该征召像汲黯那样的直谏之人。;范滂,东汉时期清正廉洁、刚正不阿的官员。这里用不应烦劳范滂久应清诏,来衬托久轩提刑的不易。滂,pāng。;虞,虞舜;唐,唐尧,古代圣明的君主。这里代指贤君的治世之道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘召黯’‘滂’‘虞唐’等都是典故的运用,通过这些典故,在简洁的表述中融入丰富的历史文化内涵,使人物形象鲜明,也使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面,诗人对久轩提刑充满了敬重和赞美之情,赞扬他朝堂上正直谏诤的行为,钦佩他忧国忠纯的品质。在意境营造上,‘一上蓬莱看云海’一句勾勒出一种开阔、高远的意境,蓬莱山在传说中是仙山,云海缭绕增添了神秘和空灵之感。主题思想围绕着对久轩提刑高尚人格的歌颂,对其在朝堂的贡献以及其儒者情怀、忧国之心的赞叹,体现了诗人对贤能之士的敬重和对良好政治理想的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。